疑鄰盜斧文言文翻譯

　　文言文是中國(guó)古代的一種漢語(yǔ)書面語(yǔ)言組成的文章，“五四運(yùn)動(dòng)”以前漢民族所使用的語(yǔ)言。主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書面語(yǔ)言。下面為大家?guī)��?lái)了疑鄰盜斧文言文翻譯，歡迎大家參考！

　　原文

　　人有亡鈇者，意者鄰之子，視其行步，竊鈇也；顏色，竊鈇也；言語(yǔ)，竊鈇也；動(dòng)作態(tài)度，無(wú)為而不竊鈇也。俄而抇其谷而得其鈇，他日復(fù)見其鄰人之子，動(dòng)作態(tài)度，無(wú)似竊鈇者。

　　翻譯

　　從前有個(gè)（鄉(xiāng)下）人，丟了一把斧子。他懷疑是鄰居家的兒子偷去了，便觀察那人，那人走路的樣子，像是偷斧子的；看那人的臉色表情，也像是偷斧子的；聽他的.言談話語(yǔ)，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一舉一動(dòng)，無(wú)一不像偷斧子的。

　　不久后，他（丟斧子的人）在翻動(dòng)他的谷堆時(shí)發(fā)現(xiàn)了斧子，第二天又見到鄰居家的兒子，就覺得他言行舉止沒有一處像是偷斧子的人了。

　　含義

　　這則寓言說(shuō)明，主觀成見，是認(rèn)識(shí)客觀真理的障礙。當(dāng)人以成見去觀察世界時(shí)，必然歪曲客觀事物的原貌。

　　寓意

　　做人處事要實(shí)事求是，從實(shí)際出發(fā)，不能憑空猜想。

　　疑鄰盜斧

　　yí lín dào fǔ

　　【成語(yǔ)釋義】

　　疑：懷疑；斧：斧頭。懷疑鄰居偷他的斧頭。指不注重事實(shí)根據(jù)，對(duì)人對(duì)事胡亂猜疑。

　　【成語(yǔ)出處】

　　戰(zhàn)國(guó)·鄭·列御寇《列子·說(shuō)符》：“人有亡斧者，意其鄰之子。視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語(yǔ)，竊斧也；動(dòng)作態(tài)度，無(wú)為而不竊斧也。”

　　【感情色彩】

　　中性

　　【成語(yǔ)結(jié)構(gòu)】

　　動(dòng)賓式成語(yǔ)

　　【成語(yǔ)用法】

　　作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指疑心重

　　【產(chǎn)生年代】

　　古代成語(yǔ)

　　【近義詞】

　　疑神疑鬼

【疑鄰盜斧文言文翻譯】相關(guān)文章：

有關(guān)《智子疑鄰》原文及翻譯01-14

直不疑文言文翻譯及注釋06-01

陳述古辨盜的文言文翻譯07-17

文言文“公輸”翻譯01-20

伯俞泣杖文言文翻譯05-31

《過(guò)秦論》文言文翻譯01-15

文言文翻譯方法01-14

馬說(shuō)文言文翻譯08-26

琢冰文言文翻譯11-29

《秦觀勸學(xué)》文言文翻譯06-05