《裴略自贊》文言文翻譯
溫彥博為吏部侍郎，有選人裴略被放，乃自贊于彥博，稱解曰嘲。彥博即令嘲廳前叢竹，略曰：“竹，冬月不肯凋，夏月不肯熱，肚皮不能容國(guó)土，皮外何勞生枝節(jié)？”又令嘲屏墻，略曰：“高下八九尺，東西六七步，突兀當(dāng)廳坐，幾許遮賢路。”彥博曰：“此語(yǔ)似傷博。”略曰：“即扳公肋，何止傷博！”博慚而與宮。
【翻譯】
溫彥博擔(dān)任吏部侍郎的時(shí)候，候選官員裴略沒(méi)有得到任命。于是他向彥博自薦，說(shuō)自己善于以俗語(yǔ)諷刺戲謔。彥博就讓他嘲廳前叢竹，裴略說(shuō)：“竹冬月不肯凋，夏月不肯熱，肚里不能容國(guó)士，皮外何勞生枝節(jié)�！庇肿屗捌翂�，裴略說(shuō)：“高下八九尺，東西六七步，突兀當(dāng)廳坐，幾許遮賢路�！睆┎┱f(shuō)：“你說(shuō)的.嘲語(yǔ)好像在針對(duì)我嗎�！迸崧哉f(shuō)：“已經(jīng)在動(dòng)你的肋部了，何止是傷到胳膊啊�！睖貜┎└械叫呃ⅲo了裴略官位。
【《裴略自贊》文言文翻譯】相關(guān)文章：
詩(shī)人裴略的生平簡(jiǎn)介09-22
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯01-17
《過(guò)秦論》文言文翻譯04-23
文言文翻譯方法04-23
文言文南轅北轍及翻譯03-17
琢冰文言文翻譯11-29
《秦觀勸學(xué)》文言文翻譯03-15
文言文《木蘭詩(shī)》翻譯05-28
河南王文言文翻譯04-24