中文字幕在线流畅不卡精品,在线视频综合站,国产精品137页,亚洲制服丝袜中文字幕在

<td id="urspe"></td>
<small id="urspe"><menuitem id="urspe"></menuitem></small><small id="urspe"><sup id="urspe"></sup></small>

  • <small id="urspe"></small>
    <sub id="urspe"><menu id="urspe"><samp id="urspe"></samp></menu></sub>
    我要投稿 投訴建議

    語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思

    時(shí)間:2022-07-22 14:07:12 二年級(jí)下冊(cè) 我要投稿

    蘇教版語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思(通用8篇)

      作為一位剛到崗的教師,我們需要很強(qiáng)的課堂教學(xué)能力,借助教學(xué)反思我們可以學(xué)習(xí)到很多講課技巧,那么教學(xué)反思應(yīng)該怎么寫(xiě)才合適呢?下面是小編為大家整理的蘇教版語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思,僅供參考,希望能夠幫助到大家。

    蘇教版語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思(通用8篇)

      語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思 篇1

      《晚上的太陽(yáng)》是一篇人物故事,課文講述了著名科學(xué)家愛(ài)迪生在媽媽生病時(shí),利用自己的智慧創(chuàng)造了光明,讓醫(yī)生順利地完了手術(shù),救了母親。告訴人們遇事要積極動(dòng)腦動(dòng)手。

      我想,課文最吸引孩子的地方應(yīng)是愛(ài)迪生想出辦法那段文字了,在教學(xué)第一課時(shí)后,我布置了一個(gè)作業(yè):認(rèn)真讀第二自然段,照著做一個(gè)小實(shí)驗(yàn)。大多數(shù)孩子親自去做了這個(gè)實(shí)驗(yàn)。第二課時(shí)的教學(xué)我主要著眼于學(xué)生語(yǔ)文素養(yǎng)的提高,積極倡導(dǎo)了自主、探究、合作的學(xué)習(xí)方式,因而整個(gè)課堂是生動(dòng)的,開(kāi)放的,充滿著生命的活力。具體體現(xiàn)在一下幾個(gè)方面:

      第一,課堂教學(xué)體現(xiàn)了開(kāi)放性。

      首先,問(wèn)題的設(shè)計(jì)具有開(kāi)放性。如:“結(jié)合自己的實(shí)驗(yàn)記錄,說(shuō)說(shuō)愛(ài)迪生的辦法好不好?”開(kāi)放性的問(wèn)題給學(xué)生的思維和想象提供了廣闊的時(shí)空,拓寬了學(xué)生思維的廣度,發(fā)展了學(xué)生的求異思維。其次,提倡學(xué)生個(gè)性化的學(xué)習(xí),尊重學(xué)生獨(dú)特的見(jiàn)解和體驗(yàn)。教學(xué)中,我沒(méi)有什么機(jī)械的所謂標(biāo)準(zhǔn)答案,只要學(xué)生回答的有道理,就充分肯定學(xué)生的答案,并積極鼓勵(lì)學(xué)生發(fā)表獨(dú)特見(jiàn)解。

      第三,課堂教學(xué)體現(xiàn)了體驗(yàn)性。

      第二自然段對(duì)人物神情的描寫(xiě)也非常精彩。當(dāng)全家聽(tīng)醫(yī)生說(shuō)“媽媽得的是急性闌尾炎,需要馬上動(dòng)手術(shù)”,而用油燈照明做手術(shù)很危險(xiǎn)時(shí),在場(chǎng)的每個(gè)人都顯示出不同的神情:“醫(yī)生猶豫了”、“媽媽痛苦地呻吟著”、“爸爸無(wú)可奈何地搓著手”、“愛(ài)迪生站在一旁焦急地看著媽媽”、“愛(ài)迪生的手心攥出了汗水”。針對(duì)這些人物的不同神情,在教學(xué)中,我引導(dǎo)學(xué)生想象并讓學(xué)生表演,在表演朗讀中抓住這些神態(tài)描寫(xiě)的詞句,進(jìn)一步加深對(duì)這些詞語(yǔ)的理解,并且學(xué)生也在表演朗讀中體會(huì)到當(dāng)時(shí)情況的危急。

      語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思 篇2

      《晚上的太陽(yáng)》是一篇人物故事,課文講述了著名科學(xué)家愛(ài)迪生在媽媽生病時(shí),利用自己的智慧創(chuàng)造了光明,讓醫(yī)生順利地完了手術(shù),救了母親。告訴人們遇事要積極動(dòng)腦動(dòng)手。

      1、培養(yǎng)學(xué)生的質(zhì)疑能力:我在揭示課題后,請(qǐng)學(xué)生就題設(shè)疑:課題中的“太陽(yáng)”為什么要加上引號(hào)?晚上有太陽(yáng)嗎?晚上的“太陽(yáng)”指的是什么?以此來(lái)激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情,引導(dǎo)學(xué)生帶著自己提出的問(wèn)題朗讀課文,學(xué)生讀的有目的,有興趣。

      2、由于本課內(nèi)容生動(dòng)易懂,敘事層次清楚。我在理解課文的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)默讀課文的方法。默讀時(shí)請(qǐng)學(xué)生注意兩點(diǎn):

      一是要邊默讀邊記憶故事的主要情節(jié),

      二是要重點(diǎn)抓住文中的“焦急”、“手心攥出汗水”、“眼睛一亮”等詞語(yǔ)來(lái)體會(huì)愛(ài)迪生當(dāng)時(shí)由“焦急——緊張——激動(dòng)”的心情變化,從而考慮自己在講述這個(gè)故事時(shí)怎樣插進(jìn)自己的語(yǔ)言。在進(jìn)行這一環(huán)節(jié)時(shí),我讓學(xué)生自己練說(shuō),同桌互說(shuō),小組內(nèi)說(shuō),最后全班交流。通過(guò)向別人講述故事,既完成了課后練習(xí),也達(dá)到了讓學(xué)生全面體會(huì)課文中人物的思想感情,感受課文語(yǔ)言表達(dá)的準(zhǔn)確、生動(dòng)的目的。

      3、在指導(dǎo)學(xué)生寫(xiě)字時(shí),我抓住重點(diǎn),歸類進(jìn)行指導(dǎo)。如“醫(yī)”的偏旁是匠字框,是新偏旁,最后一筆是點(diǎn)!罢(qǐng)、性、何、秒”這些左右結(jié)構(gòu)的字都應(yīng)寫(xiě)得左窄右寬,注意左右兩部分之間的比例。

      語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思 篇3

      本課的課題新穎,引人從課題著手,學(xué)生提出了一系列富有探究性的話題:如:晚上怎么會(huì)有太陽(yáng)?晚上的太陽(yáng)指的是什么?是誰(shuí)發(fā)明了晚上的太陽(yáng)?晚上的太陽(yáng)用來(lái)干什么......從而激發(fā)了學(xué)生的讀書(shū)欲望。

      在學(xué)生自讀課文第一段后,引導(dǎo)學(xué)生簡(jiǎn)單介紹課前搜索到的'愛(ài)迪生在科學(xué)上的巨大貢獻(xiàn),從而更好地了解愛(ài)迪生,結(jié)合課外知識(shí)介紹急性闌尾炎的知識(shí),想象在這種情況下不做手術(shù)的后果,加深學(xué)生體會(huì),指導(dǎo)有感情朗讀。

      在學(xué)生自讀感悟的基礎(chǔ)上,引導(dǎo)學(xué)生抓住“油燈的光線很暗”,結(jié)合“猶豫”請(qǐng)學(xué)生想象醫(yī)生在猶豫些什么?動(dòng)作演示“爸爸無(wú)可奈何搓著手”,扣住“一分一秒、手心攥出了汗水”體會(huì)愛(ài)迪生的焦急。想象爸爸和愛(ài)迪生當(dāng)時(shí)在想些什么?心情怎樣?結(jié)合“媽媽痛苦地呻吟”來(lái)體會(huì)當(dāng)時(shí)情況的緊急和糟糕。在此基礎(chǔ)上指導(dǎo)學(xué)生有感情朗讀。閱讀是學(xué)生的個(gè)性化行為,重在自悟。接著我以合作交流的方式,先立足于學(xué)生自己體會(huì)感悟,以一個(gè)開(kāi)放性的問(wèn)題“愛(ài)迪生想出了一個(gè)怎樣的好辦法?”引導(dǎo)進(jìn)行四人小組合作學(xué)習(xí)。要求先讀有關(guān)句子,再說(shuō)說(shuō)體會(huì)。在全班交流時(shí),扣住“眼睛一亮”、“醫(yī)生的搖頭”體會(huì)愛(ài)迪生想出了好辦法,可醫(yī)生卻還不明白,間接襯托出愛(ài)迪生的聰明。我預(yù)計(jì)學(xué)生對(duì)愛(ài)迪生想出的方法并沒(méi)有深切的體會(huì),因此我借助多媒體,播放當(dāng)時(shí)情境,來(lái)體會(huì)簡(jiǎn)易手術(shù)臺(tái)前的一片光明,進(jìn)一步感受愛(ài)迪生的善于思考。

      抓住“媽媽露出了自豪的笑容”請(qǐng)學(xué)生想象此刻媽媽最想說(shuō)些什么,來(lái)體會(huì)媽媽以有這樣的兒子引以為豪,理解愛(ài)迪生所說(shuō)話中第一個(gè)太陽(yáng)是指白天生活中能發(fā)光的太陽(yáng),聯(lián)系下文理解晚上的太陽(yáng)是指“電燈”,結(jié)合學(xué)生回答及時(shí)點(diǎn)明課題?圩 耙槐菊(jīng)”“真的”引導(dǎo)學(xué)生體會(huì)正是因?yàn)閻?ài)迪生從小就善于動(dòng)腦,并且一直這樣去做,長(zhǎng)大才能有偉大的發(fā)明創(chuàng)造。在此基礎(chǔ)上,引導(dǎo)學(xué)生有感情朗讀。

      語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思 篇4

      今天學(xué)習(xí)第15課《晚上的“太陽(yáng)”》。文中有不少新詞,比如:急性闌尾炎、猶豫、呻吟、一本正經(jīng)等。在領(lǐng)讀課文以后,我讓多名學(xué)生讀,他們一直讀不順。楊冠華還問(wèn)我:“老師,急性闌尾炎是什么病?”我告訴他:“下一節(jié)課會(huì)專門(mén)講,你要注意聽(tīng)。”“嗯?唉——”好多學(xué)生嘆息。

      在第二節(jié)的講讀課上,學(xué)第一自然段,學(xué)生又讀到“急性闌尾炎”時(shí),我出示了幻燈片:一位“醫(yī)生”正在介紹這種病。當(dāng)學(xué)生自己讀到得這種病的人會(huì)很痛,如果不能及時(shí)醫(yī)治甚至?xí)兴劳鑫kU(xiǎn)時(shí),十分震驚。好,認(rèn)識(shí)到這種疾病的兇險(xiǎn),便為下面學(xué)習(xí)“猶豫”打下了基礎(chǔ)。

      接下來(lái)學(xué)習(xí)第二段。我出示了文字“那時(shí)還沒(méi)有電燈,油燈的光線很暗,用它照明做手術(shù)很危險(xiǎn)。醫(yī)生猶豫了!蔽覇(wèn):“‘猶豫’”是什么意思?云開(kāi)說(shuō):“停住了。”他有感覺(jué),但是沒(méi)說(shuō)到點(diǎn)上。于是我出示了心理活動(dòng)描寫(xiě)練習(xí):醫(yī)生想,不做手術(shù)吧,;做手術(shù)吧,。好幾個(gè)學(xué)生發(fā)言。大體意思是:不做手術(shù)吧,病人可能會(huì)死;做手術(shù)吧,油燈的光線這么暗,這要是把哪割壞了,出了危險(xiǎn),那可怎么辦?這時(shí),我說(shuō):“心里這樣想想,那樣想想,不能打定主意,就叫‘猶豫’,所以,醫(yī)生會(huì)停下來(lái)。”然后,出示“猶豫”的意思:拿不定主意,讓學(xué)生連讀三遍,我想他們一定能理解。

      接下來(lái)學(xué)習(xí)“媽媽痛苦地呻吟著。”我問(wèn):“呻吟是什么意思?”學(xué)生都不說(shuō)話了。我提示:“你們疼痛過(guò)嗎?痛了會(huì)怎么樣?看這兩個(gè)字的偏旁!庇械恼f(shuō):“會(huì)大叫!蔽翌D時(shí)無(wú)語(yǔ)了。只好使出絕招:“拿出字典,查一查。”學(xué)生紛紛掏出字典,查到的同學(xué)磕磕絆絆地讀著:“哼哼,病痛時(shí)發(fā)出聲音:無(wú)病呻吟!蔽覍iT(mén)給學(xué)生讀了一遍,問(wèn):“病人被疼痛折磨得沒(méi)有力氣了,還能大叫?只能哼哼!比缓笪医o學(xué)生示范了一下(我自己學(xué)得還是比較像的)。然后讓學(xué)生也來(lái)表演一下“呻吟”。有的學(xué)生嬉皮笑臉地哼著。我說(shuō):“你們沒(méi)病,哼得也不像,好像在裝病,這就是無(wú)病呻吟!

      以上三個(gè)詞語(yǔ)的教學(xué),分別采用了三種方法,有對(duì)專業(yè)詞語(yǔ)的直接介紹,有聯(lián)系上下文揣摩人物心理活動(dòng),也有查字典。每一種方法用得都很恰當(dāng),教學(xué)效果讓我滿意。

      語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思 篇5

      這是一篇講偉大發(fā)明家愛(ài)迪生小時(shí)候的故事。學(xué)生很感興趣,在第一課時(shí)請(qǐng)學(xué)生讀文感知,并對(duì)課文內(nèi)容進(jìn)行質(zhì)疑時(shí),有同學(xué)提出兩個(gè)問(wèn)題:一為爸爸請(qǐng)來(lái)的醫(yī)生說(shuō),為什么“說(shuō)”的后面不是冒號(hào)和引號(hào),而使用了逗號(hào);二是文末愛(ài)迪生說(shuō)要造一個(gè)晚上的‘太陽(yáng)’,此處的太陽(yáng)不是雙引號(hào),而是一個(gè)單引號(hào)。這兩個(gè)問(wèn)題我先讓學(xué)生展開(kāi)討論,發(fā)現(xiàn)他們不能形成科學(xué)認(rèn)識(shí),就決定自己講解。

      對(duì)于學(xué)生無(wú)法了解、認(rèn)知的東西,教師應(yīng)不避嫌地講出來(lái),讓他們有正確的認(rèn)知結(jié)構(gòu)。

      語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思 篇6

      《晚上的“太陽(yáng)”》是一篇人物故事,課文講述了著名科學(xué)家愛(ài)迪生在媽媽生病時(shí),利用自己的智慧創(chuàng)造了光明,讓醫(yī)生順利地做完了手術(shù),救了母親。告訴人們遇事要積極動(dòng)腦動(dòng)手。

      為了讓學(xué)生體會(huì)文中情況的緊急和愛(ài)迪生的急中生智,我先讓學(xué)生默讀后思考:當(dāng)時(shí)的情況怎么樣?然后引導(dǎo)學(xué)生抓住關(guān)鍵詞句“油燈的光線很暗”、“猶豫”、“媽媽痛苦地呻吟著”、“爸爸無(wú)可奈何地搓著手”等來(lái)明白當(dāng)時(shí)情況很緊急。然后聯(lián)系第一自然段的內(nèi)容說(shuō)說(shuō)有沒(méi)有其他的解決辦法,學(xué)生們通過(guò)討論,明白了在當(dāng)時(shí)的情況下真是沒(méi)有其他的解決辦法。

      接著引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)文中的語(yǔ)句“時(shí)間一分一秒過(guò)去了”、“手心攥出了汗水”來(lái)想象、討論:愛(ài)迪生當(dāng)時(shí)會(huì)想些什么?心情怎樣?在這種情況下,該怎么辦?在想象說(shuō)話中引出愛(ài)迪生想出的辦法,從而感受愛(ài)迪生的急中生智。

      最后,在感悟的基礎(chǔ)上進(jìn)行朗讀指導(dǎo),學(xué)生們都讀得入情入境。

      語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思 篇7

      這是一篇人物故事,課文介紹了偉大發(fā)明家愛(ài)迪生小時(shí)候在媽媽生病時(shí),發(fā)揮自己的聰明智慧,利用鏡子反光的原理,創(chuàng)造了光明,幫助醫(yī)生救助了病危的母親生命的故事。故事情節(jié)生動(dòng)曲折,引人入勝,充分體現(xiàn)了愛(ài)迪生的智慧。同時(shí)也告訴人們遇事要積極動(dòng)腦動(dòng)手。

      這節(jié)課是新授課的第二課時(shí),在孩子們已經(jīng)讀通讀順,初步了解課文大意的基礎(chǔ)上,我首先確定這一節(jié)課的教學(xué)目標(biāo):

      1.復(fù)習(xí)本課已學(xué)生字,學(xué)習(xí)、理解生詞“呻吟”。會(huì)寫(xiě)四個(gè)生字。

      2.抓住重點(diǎn)詞句,品讀文本,感受當(dāng)時(shí)情況的緊急,和愛(ài)迪生在緊急關(guān)頭所表現(xiàn)出來(lái)的智慧。

      其中,第2點(diǎn)為本課教學(xué)重點(diǎn)。而對(duì)愛(ài)迪生想出的辦法,我們的孩子不一定能夠理解,而如果理解不了,就無(wú)法體會(huì)到愛(ài)迪生的智慧。所以,我把體會(huì)愛(ài)迪生的智慧設(shè)定為本課教學(xué)重中之重的教學(xué)難點(diǎn)。圍繞教學(xué)目標(biāo)展開(kāi)教學(xué),并著眼于學(xué)生語(yǔ)文素養(yǎng)的提高,積極倡導(dǎo)了自主、探究的學(xué)習(xí)方式,自我感覺(jué),這節(jié)課是生動(dòng)的,開(kāi)放的,充滿著生命的活力。

      一、自主探究,注重學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)。

      《語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》明確指出:“要積極倡導(dǎo)自主、合作、探究的學(xué)習(xí)方式!睆(fù)習(xí)導(dǎo)入之后,我給學(xué)生拋出這樣一個(gè)問(wèn)題:手術(shù)明明是醫(yī)生做的,為什么醫(yī)生卻說(shuō),孩子,是你用智慧就了媽媽!這個(gè)問(wèn)題給了學(xué)生探究的空間,也激起了學(xué)生探究的興趣,還給了學(xué)生自主學(xué)習(xí)、探究學(xué)習(xí)的權(quán)力。學(xué)生帶著問(wèn)題自由讀課文,自由尋找答案,學(xué)生的語(yǔ)文學(xué)習(xí)能力不斷提高。同樣,在識(shí)記生字時(shí),我也讓生自主記生字。學(xué)生八仙過(guò)海,各顯神通,用各種各樣的辦法來(lái)記住生字,這也同樣培養(yǎng)了學(xué)生的習(xí)能力。

      二、角色體驗(yàn),注重朗讀能力的提高。

      朗讀將無(wú)聲的文字變成有聲的語(yǔ)言,能再現(xiàn)文章的內(nèi)容和思想感情,起到教育人、感染人的作用。通過(guò)朗讀訓(xùn)練,能培養(yǎng)學(xué)生確切表達(dá)自己思想感情的能力。因此,教學(xué)本課時(shí),我緊緊抓住重點(diǎn)詞句,體驗(yàn)角色,朗讀感悟。抓住文章故事性強(qiáng)的特點(diǎn),以讀為本,誘導(dǎo)學(xué)生在讀中感悟,體會(huì)人物的特點(diǎn)。在感受當(dāng)時(shí)情況危急的這個(gè)環(huán)節(jié),我著重引導(dǎo)學(xué)生體驗(yàn)愛(ài)迪生的心情,抓住他緊攥的拳頭,焦急的神情來(lái)讀出他的焦急,孩子很快感同身受,讀得繪聲繪色。再比如,在感受愛(ài)迪生的智慧時(shí),我通過(guò)動(dòng)畫(huà)的演示,用愛(ài)迪生的辦法,讓原本昏暗的房間變得明亮起來(lái)。學(xué)生在觀看動(dòng)畫(huà)演示的同時(shí),也體驗(yàn)著愛(ài)迪生的智慧與快樂(lè),于是,接下來(lái)的,朗讀更是水到渠成,無(wú)需贅述。讀的方式上,采取個(gè)別朗讀,另生評(píng)讀,教師范讀,男女生賽讀,教師情境引讀等。

      語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思 篇8

      《晚上的太陽(yáng)》一課上完以后,學(xué)生思維活躍,發(fā)言積極,具體表現(xiàn)在:

      課堂教學(xué)體現(xiàn)了學(xué)生的體驗(yàn)探究性。

      首先是激活了學(xué)生的情感體驗(yàn),幫助學(xué)生感悟。例如,第一自然段“媽媽得的是急性闌尾炎,需要馬上手術(shù)”時(shí),有學(xué)生皺起了眉頭,我及時(shí)抓住這一細(xì)節(jié),調(diào)動(dòng)學(xué)生的情感體驗(yàn):“你們?yōu)槭裁窗櫰鹆嗣碱^?”讓學(xué)生說(shuō)出了各自的情感體驗(yàn),一種將自己置身于情境之中來(lái)思考。

      其次,讓學(xué)生在明白愛(ài)迪生的好方法之后,拋出一個(gè)問(wèn)題,進(jìn)行探究:假如是你,你有什么好辦法來(lái)解決媽媽手術(shù)的照明燈呢?學(xué)生充分討論之后,各抒己見(jiàn)。為學(xué)生的思維和想象提供了廣闊的時(shí)空,拓展了學(xué)生的思維廣度,發(fā)展了學(xué)生的求異思維。再如:在課的結(jié)束部分并沒(méi)有畫(huà)上一個(gè)圓滿的句號(hào),而是又讓學(xué)生帶著一個(gè)個(gè)問(wèn)號(hào)走出課堂,到課外繼續(xù)探究。讓學(xué)生繼續(xù)探索愛(ài)迪生的其它發(fā)明故事,閱讀《世界名人傳記》,《科學(xué)家的故事》等等,充分讓學(xué)生帶著好奇帶著求知的欲望從教室小課堂走進(jìn)社會(huì)大課堂學(xué)習(xí)探索。

    【語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思】相關(guān)文章:

    蘇教版語(yǔ)文二年級(jí)下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思07-21

    蘇教版二年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)《晚上的太陽(yáng)》教學(xué)反思04-10

    《晚上的太陽(yáng)》課文教學(xué)反思03-13

    二年級(jí)下冊(cè)《晚上的“太陽(yáng)”》教學(xué)實(shí)錄03-08

    二年級(jí)下冊(cè)《晚上的“太陽(yáng)”》教學(xué)片斷精選05-05

    蘇教版二年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)《晚上的“太陽(yáng)”》優(yōu)秀教案04-07

    語(yǔ)文《太陽(yáng)是大家的》教學(xué)反思04-22

    語(yǔ)文《番茄太陽(yáng)》的教學(xué)反思01-18

    語(yǔ)文《番茄太陽(yáng)》教學(xué)反思01-31