春申君不悟文言文翻譯

　　功高蓋主沒(méi)有好下場(chǎng)，想想范蠡就是到他是有多么不識(shí)時(shí)務(wù)了，還有就是，春申君總是因?yàn)樗嚼�忘記大義，所以，他永遠(yuǎn)成不了信陵君那樣的大才。以下是小編為大家分享的春申君不悟文言文翻譯，歡迎借鑒！

　　原文

　　楚太子以梧桐之實(shí)養(yǎng)梟，而冀其鳳鳴焉。春申君曰：“是梟也，生而殊性，不可易也，食何與焉？”朱英聞之，謂春申君曰：“君知梟之不可以食易其性而為鳳矣，而君之門(mén)下無(wú)非狗偷鼠竊亡賴(lài)之人也，而君寵榮之，食之以玉食，薦之以珠履，將望之以國(guó)士之報(bào)。以臣觀之，亦何異乎以梧桐之實(shí)養(yǎng)梟，而冀其鳳鳴也？”春申君不寤，卒為李園所殺，而門(mén)下之士，無(wú)一人能報(bào)仇的。

　　翻譯

　　楚國(guó)太子用梧桐的種子喂養(yǎng)梟鳥(niǎo)，并希望它能發(fā)出鳳凰的鳴叫聲。春申君說(shuō)：“這種梟鳥(niǎo)有天生的習(xí)性，不可能改變啊，與吃的東西有什么關(guān)系呢？”朱英聽(tīng)了這話，就對(duì)春申君說(shuō)：“你既然知道梟鳥(niǎo)是不可能用食物改變它的特性而成為鳳凰的，可你的門(mén)下所收養(yǎng)的沒(méi)有一個(gè)不是狗偷鼠竊等無(wú)賴(lài)之徒，而你卻寵愛(ài)、器重他們，把精美的食物給他們吃，把珠履贈(zèng)給他們穿，將希望他們成為舉國(guó)杰出之士報(bào)答你。以我看，這樣做與用梧桐種子喂養(yǎng)梟鳥(niǎo)并希望它發(fā)出鳳凰之鳴的做法有何不同呢？”春申君仍執(zhí)迷不悟，最后被李園殺死，而他門(mén)下的食客，卻無(wú)一人能替他報(bào)仇的。

　　道理

　　不善于挑選和運(yùn)用人才，不善于聽(tīng)取他人的意見(jiàn)是可悲的。

　　春申君的歷史故事

　　春申君是我國(guó)歷史上著名的“戰(zhàn)國(guó)四公子”之一，以多智、善辯和善客而著稱(chēng)。然而，就是這樣一個(gè)人物，也有一些“預(yù)想不到”的事情。當(dāng)然，這一切，都怪他自己做了一個(gè)不該做的“春秋大夢(mèng)”。

　　春申君是楚國(guó)人，因才干深得楚考烈王的信賴(lài)，位至宰相。楚考烈王沒(méi)有兒子，因此非常憂慮未來(lái)的接班人問(wèn)題。春申君知道后，“先王之憂而憂”，四處尋找能生育的婦女進(jìn)獻(xiàn)給烈王，但長(zhǎng)久沒(méi)有奏效。

　　春申君喜歡養(yǎng)士，門(mén)下食客三千。其中有個(gè)叫李園的食客，家中有個(gè)妹妹，長(zhǎng)得非常漂亮，專(zhuān)門(mén)獻(xiàn)給了春申君。春申君對(duì)其非常寵愛(ài)，不久懷上身孕。李園得知妹妹懷孕后，便與妹妹謀劃，讓春申君把妹妹獻(xiàn)給烈王。對(duì)于這個(gè)想法，春申君最初不太同意。

　　李園的妹妹對(duì)春申君解釋說(shuō)：如果把我獻(xiàn)給烈王，生了兒子后，就會(huì)成為太子，烈王死后，他就能當(dāng)皇上，你就是實(shí)際上的太上皇，可以掌控天下。春申君聽(tīng)了，感覺(jué)這個(gè)主意不錯(cuò)，于是就答應(yīng)下來(lái)。

　　于是，李園很快來(lái)到烈王身邊，并得到烈王的寵愛(ài)，被封為王后，滿十月后，剩下了一個(gè)男孩。長(zhǎng)大后被立為太子。那時(shí)候，一看到這個(gè)孩子，春申君便從心里有一種抑制不住的高興。因?yàn)椋�他自己才是孩子的真正父親，烈王不過(guò)是當(dāng)了一個(gè)冤大頭。

　　春申君當(dāng)丞相二十五個(gè)年頭的時(shí)候，烈王重病，這時(shí)候，看到自己的計(jì)劃不久就要實(shí)現(xiàn)，他更加高興了。這時(shí)候，有個(gè)叫朱英的人來(lái)見(jiàn)春申君，提出了三個(gè)“意想不到”。他說(shuō)：“世上有意想不到幸福，也有意想不到的災(zāi)難，現(xiàn)在您正生活在不可預(yù)測(cè)的世上，侍奉喜怒無(wú)常的君主，怎么才能得到意想不到的人呢?”

　　春申君對(duì)“三個(gè)意想不到”并不理解，朱英說(shuō)：“您即將成為實(shí)際意義上的太上皇，這是意想不到的幸福;烈王死后，有人會(huì)殺人滅口，這是您意想不到的災(zāi)難;我出面幫你把對(duì)手除掉，屬于意想不到的人。”

　　春申君聽(tīng)了，并不以為然，他說(shuō)：“我明白你的意思，但是你考慮太多了。我了解你所說(shuō)的那個(gè)人，我對(duì)他很好，他不會(huì)殺我滅口�！敝煊⒁豢葱蝿�(shì)不妙，趕緊跑了。

　　十七天之后，烈王病死，太子繼位。正當(dāng)春申君的春秋大夢(mèng)即將實(shí)現(xiàn)的時(shí)候，朱英的預(yù)言變成了現(xiàn)實(shí)。李園派人將春申君殺掉，春秋大夢(mèng)戛然而止。

　　都是春秋大夢(mèng)惹的禍。不屬于自己的東西，自己不要想。春申君臨死前應(yīng)該這樣想。

【春申君不悟文言文翻譯】相關(guān)文章：

鮑君文言文及翻譯01-22

鮑君文言文翻譯03-31

君實(shí)軼事文言文及翻譯04-01

鮑君文言文原文及翻譯01-15

鮑君文言文翻譯答案03-31

賢妻桓少君文言文翻譯08-25

《晏子不死君難》文言文及翻譯10-23

君不自詐文言文及其翻譯03-11

信君之大寶文言文翻譯03-31