塞鴻秋·愛(ài)他時(shí)似愛(ài)初生月簡(jiǎn)介及譯文注釋
愛(ài)他時(shí)似愛(ài)初生月，喜他時(shí)似喜梅梢月，想他時(shí)道幾首西江月，盼他時(shí)似盼辰鉤月。
當(dāng)初意兒別，今日相拋撇，要相逄似水底撈明月。
古詩(shī)簡(jiǎn)介
這是一首寫別后相思的小令。全曲基本上是以“月”作為韻腳，處處寫月，事事用月，通篇敘說(shuō)議論，但不單調(diào)呆滯，因?yàn)樵跀懙倪^(guò)程中，不斷改變?cè)碌男螒B(tài)，不僅以實(shí)月為譬，還用了詞牌中的月和成語(yǔ)之月為喻體，巧達(dá)其相思之情。曲詞善于變化，巧于運(yùn)用，使人感到意趣盎然。
譯文
與他相愛(ài)的時(shí)候，覺(jué)得他像初生的.月亮那樣清新明媚；喜歡他的時(shí)候，覺(jué)得他像梅花樹(shù)上的月亮那樣?jì)趁膵珊�；想念他的時(shí)候，填寫幾首《西江月》詞寄托相思；盼望他來(lái)的時(shí)候，直盼得通宵無(wú)眠，殘?jiān)氯玢^�；叵氘�(dāng)初，與他一見(jiàn)鐘情，真是別有一番意緒，想不到如今撇下了我，要再想與他相逢，恐怕是水底撈月，徒勞無(wú)益。
注釋
�、懦焦丛拢核�。這種星很難見(jiàn)到。
⑵別：特別好。
【塞鴻秋·愛(ài)他時(shí)似愛(ài)初生月簡(jiǎn)介及譯文注釋】相關(guān)文章：
《塞鴻秋·代人作》原文及注釋12-10
《塞鴻秋·春情》賞析12-19
元曲《正宮·塞鴻秋》原文及翻譯12-29
《大德歌·秋》譯文及注釋12-16
《塞鴻秋·潯陽(yáng)即景》原文12-23
《月賦》譯文及注釋12-22
河滿子·秋怨注釋鑒賞及譯文06-14