- 相關(guān)推薦
劉巴字子初文言文翻譯
在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)中，大家都知道一些經(jīng)典的文言文吧？文言文是中國(guó)文化的瑰寶，古人為我們留下了大量的文言文。文言文的類(lèi)型有哪些，你見(jiàn)過(guò)的文言文是什么樣的呢？下面是小編為大家收集的劉巴字子初文言文翻譯，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
人物介紹
劉巴（？-222年），字子初，零陵烝陽(yáng)（今邵東）人。蜀漢大臣。
劉巴出身于官宦世家。劉巴年輕時(shí)有名氣，荊州牧劉表多次征用推舉，劉巴均不應(yīng)就。曹操征伐荊州時(shí)，劉巴北上投靠曹操。后受曹操命令招降荊南三郡，不料先為劉備所得。劉巴不能復(fù)命，遂遠(yuǎn)赴交趾，又輾轉(zhuǎn)進(jìn)入益州。后劉備奪取益州，劉巴向劉備認(rèn)錯(cuò)謝罪。劉備并沒(méi)有責(zé)怪他，任命其為左將軍西曹掾。[33]
建安二十四年（219年）秋，劉備自稱(chēng)漢中王，任命劉巴為尚書(shū)。一年后，尚書(shū)令法正病逝，劉巴接替其成為尚書(shū)令。又過(guò)了一年，劉備稱(chēng)帝，劉巴為劉備起草了登基時(shí)所需的各種禱文、詔誥、文書(shū)。章武二年（222年），劉巴去世。
人物生平
1.少有才名
劉巴是零陵郡烝陽(yáng)縣人，出身于官宦世家，年輕時(shí)就很有名氣。其祖父劉曜曾為東漢蒼梧郡太守，父親劉祥亦任江夏郡太守、蕩寇將軍。孫堅(jiān)舉兵討伐董卓時(shí)，因南陽(yáng)太守張咨不給軍糧而將他殺害，劉祥與孫堅(jiān)同心，結(jié)果被南陽(yáng)士民攻殺。荊州牧劉表也討厭劉祥，就扣押了劉巴，打算殺害他，于是派劉祥的親信騙劉巴：“劉牧想要害你，可以跟我一起逃走。”親信多次勸說(shuō)，劉巴都不答應(yīng)。親信就把事情全部告訴給劉表，劉表因此不再加害劉巴。劉巴十八歲時(shí)，郡中署為戶(hù)曹史、主記、主簿。劉先想讓外甥周不疑跟著劉巴學(xué)習(xí)，劉巴推辭道：“過(guò)去我游學(xué)荊北，記誦詩(shī)書(shū)之學(xué)，不足以建立功名。我內(nèi)無(wú)楊朱守靜之術(shù)，外無(wú)墨翟務(wù)實(shí)之風(fēng)，如天之南箕，華而不實(shí)。您賜書(shū)前來(lái)，打算讓令賢甥舍棄鸞鳳之才，游居在燕雀檐下，又將怎么啟明他呢？我愧對(duì)‘有若無(wú)，實(shí)若虛’的謙遜，怎堪成為令賢甥的老師！”劉表又多次征用劉巴，并推舉劉巴為茂才，劉巴都不應(yīng)就。
建安十三年（208年）七月，曹操南征劉表。八月，劉表病逝，其子劉琮接任荊州牧。九月，曹操進(jìn)至新野，劉琮決定投降。此時(shí)寄居荊州屯兵樊城的劉備聽(tīng)聞劉琮投降后率眾南撤江陵，后又退往夏口。荊楚一帶的名士很多都跟從劉備而去，劉巴卻北上拜會(huì)曹操。曹操任命劉巴為掾，讓其招納荊州南部的長(zhǎng)沙、零陵、桂陽(yáng)三郡。曹操本打算派桓階前去，因桓階自稱(chēng)不如劉巴而改變主意。劉巴對(duì)曹操說(shuō)：“劉備勢(shì)據(jù)荊州，此舉不可�！辈懿賵�(jiān)持道：“如果劉備想要圖謀荊州，我便派大軍跟在你后面�！�
2.輾轉(zhuǎn)四方
建安十三年（208年）十二月，曹操于赤壁之戰(zhàn)中為劉備、周瑜與程普率領(lǐng)的聯(lián)軍擊敗，劉備趁勝占領(lǐng)了武陵、長(zhǎng)沙、桂陽(yáng)、零陵四郡。劉巴不能復(fù)命，想逃至交州，再想辦法回去曹操處。當(dāng)時(shí)諸葛亮在臨烝，劉巴寫(xiě)信給諸葛亮道：“我劉巴乘危歷險(xiǎn)，本想應(yīng)天順民，讓荊州諸郡歸順曹公，讓天下重歸一統(tǒng)。可眾人太看重道義，要么考慮私利，這不是我的智謀所能規(guī)勸的。實(shí)在沒(méi)辦法的話，我就浪跡天涯，乘舟游于大海，再也不管荊州的事情了。”諸葛亮追書(shū)勸說(shuō)劉巴道：“劉公雄才蓋世，已據(jù)有大部荊州土地，眾人莫不歸心，天意人事，孰去孰就，已經(jīng)十分清楚了，你還想到何處去呢？”劉巴說(shuō)道：“我受曹公使命而來(lái)，不成功便回去，這是理所當(dāng)然的，你又何必過(guò)問(wèn)呢？”于是前往交趾郡。劉備得知?jiǎng)瓦h(yuǎn)走交趾之事后，深以為恨。
劉巴到了交趾后，把姓氏改為張。后來(lái)又與交趾郡太守士燮意見(jiàn)不合，于是經(jīng)由牂牁道進(jìn)入益州，結(jié)果被益州郡拘留，益州郡的太守打算殺害劉巴，郡主簿勸道：“他并非一般人，不能殺。”主簿又請(qǐng)求自己把劉巴送到州治。益州牧劉璋見(jiàn)到劉巴后非常驚喜，每有大事都會(huì)詢(xún)問(wèn)劉巴的意見(jiàn)。
建安十六年（211年），劉璋想請(qǐng)劉備進(jìn)入益州以討伐張魯，派遣法正去迎接劉備。劉巴進(jìn)諫到：“劉備勇力過(guò)人，讓他進(jìn)入益州必然會(huì)造成禍害，不能請(qǐng)他進(jìn)來(lái)�！钡鹊絼溥M(jìn)入益州后，劉巴又向劉璋進(jìn)言道：“如果讓劉備去討伐張魯，相當(dāng)于將老虎放歸山林�！钡珓㈣岸紱](méi)有聽(tīng)從劉巴的意見(jiàn)，劉巴唯有閉門(mén)稱(chēng)疾。后劉備果然兵發(fā)劉璋，奪取益州。
建安十九年（214年）夏，劉璋敗戰(zhàn)投降，益州落入劉備之手。
3.終歸雄主
劉備進(jìn)圍成都時(shí)，命令軍中到：“如果有誰(shuí)危害到劉巴，我將誅殺他三族�！眲鋳Z取益州后，劉巴向劉備謝罪認(rèn)錯(cuò)，劉備展現(xiàn)出大度的氣概，并沒(méi)有責(zé)怪劉巴，而且為得到劉巴這樣的人才而高興。諸葛亮也多次稱(chēng)贊劉巴的才能，劉備任命劉巴為左將軍西曹掾。
當(dāng)初劉備與劉璋開(kāi)戰(zhàn)時(shí)，與眾將士有約定：“如果大事能成，劉璋府庫(kù)里的東西任你們拿去，我是不會(huì)干預(yù)的�！钡鹊焦ハ鲁啥紩r(shí)，將士們都扔下武器前去府庫(kù)拿取寶物，致使軍用不足，劉備非常擔(dān)心。劉巴向劉備建議道：“此事很容易就能解決，只需鑄造鑄值百錢(qián)的銅板通行，統(tǒng)一物價(jià)，并實(shí)行公賣(mài)制度就可以了�！眲渎�(tīng)從了劉巴的建議，果然數(shù)月之間，府庫(kù)得以充實(shí)。劉巴又與諸葛亮、法正、李嚴(yán)、伊籍共同制定制定《蜀科》，奠定了蜀漢政權(quán)的法制基礎(chǔ)。
建安二十四年（219年）秋，劉備自稱(chēng)漢中王，任命劉巴為尚書(shū)。
建安二十五年（220年），尚書(shū)令法正病逝，劉巴接替其成為尚書(shū)令。
《零陵先賢傳》記載：曹魏建立后，中原人心不一，很多人都延頸盼望劉備。劉備打算即帝位，劉巴認(rèn)為此舉會(huì)被天下人認(rèn)為胸懷不廣，應(yīng)該暫緩，便和主簿雍茂勸諫劉備，劉備借故殺了雍茂，從此遠(yuǎn)方之人不再來(lái)投劉備。
章武元年（221年）四月，劉備稱(chēng)帝，劉巴為劉備起草了登基時(shí)所需的各種禱文、詔誥、文書(shū)。
4.清高之士
劉巴為人清廉簡(jiǎn)樸，從不治理家資產(chǎn)業(yè)，又自認(rèn)為不是一開(kāi)始就跟從劉備，害怕受到猜忌嫌疑，所以為人恭順安靜、沉默寡言，朝堂之下從不和人私底下有交往，非公事不談，但劉巴清高的性格依舊張揚(yáng)不變。
劉備手下將領(lǐng)張飛曾經(jīng)到劉巴處就宿，劉巴卻不理會(huì)張飛，使張飛十分惱怒。諸葛亮對(duì)劉巴說(shuō)：“張飛雖是武人，但他非常仰慕先生你。主公正召集文武人才，以成就一番大事業(yè)。先生你雖然天性清高，但也應(yīng)該放低一些格調(diào)吧�！眲突卮鸬溃骸按笳煞蛱幨溃�(dāng)交四海英雄，怎么能教我去和一介武夫交談了？”劉備聽(tīng)聞后異常憤怒。東吳的張昭也曾和孫權(quán)談?wù)摯耸�，張昭認(rèn)為劉巴心胸過(guò)于狹隘，不應(yīng)如此抗拒張飛。孫權(quán)則說(shuō)道：“若讓劉子初隨世俗沉浮，為了取悅玄德而結(jié)交張飛，怎么能稱(chēng)得上是高士呢？”[18-19]
章武二年（222年），劉巴逝世。劉巴逝世后，曹魏尚書(shū)仆射陳群給蜀漢丞相諸葛亮寫(xiě)信，探問(wèn)劉巴的情況，在信中稱(chēng)呼劉巴為“劉君子初”，可見(jiàn)陳群對(duì)劉巴之尊重。
【劉巴字子初文言文翻譯】相關(guān)文章：
劉崧字子高文言文翻譯11-01
劉氏善舉文言文翻譯11-06
劉氏善舉的文言文翻譯06-27
劉氏善舉文言文的翻譯10-14
秦西巴縱麑文言文翻譯09-20
劉道真戲謔文言文翻譯08-24
子魚(yú)論戰(zhàn)文言文翻譯04-09
《宋史·劉述傳》文言文原文及翻譯09-20