辛德勒名單的經(jīng)典臺(tái)詞中英雙語(yǔ)
在現(xiàn)在的社會(huì)生活中，用到臺(tái)詞的地方越來(lái)越多，臺(tái)詞是一種特殊的，也是很難掌握運(yùn)用的文學(xué)語(yǔ)言。那些膾炙人口的臺(tái)詞都有哪些特點(diǎn)呢？下面是小編精心整理的辛德勒名單的經(jīng)典臺(tái)詞中英雙語(yǔ)，歡迎大家分享。
1.Amon Goeth: The truth, Helen, is always the right answer.
阿蒙·高斯：說(shuō)實(shí)話，海倫，總是正確的答案。
2.Itzhak Stern: For every one you smoke, I smoke half.
伊薩克·斯特恩：你抽的每一支煙，我就抽了一半。
3.Amon Goeth: Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it.
阿蒙·高斯：今天是歷史性的一天，今天將會(huì)被永遠(yuǎn)記住。很多年以后，年輕人將會(huì)用崇敬和好奇來(lái)詢問(wèn)今天發(fā)生的.一切。今天是歷史性的一天、并且你們就是其中的一部分。
4.Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don't know. If I'd just... I could have got more.
奧斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我試試。我可以救出更多人。
5.Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.
伊薩克·斯特恩：奧斯卡，因?yàn)槟阋呀?jīng)有一千一百人活了下來(lái)�？纯此麄�。
6. An hour of life is still life. The list... is life.
這份名單…就是生命。片刻的生命，終究是生命。
7.Itzhak Stern: There will be generations because of what you did.
伊薩克·斯特恩：世世代代都會(huì)記得你的所作所為。
8.He would have given me two for it; at least one.He would have given me one, one more.
他會(huì)愿意用兩個(gè)人做交換 至少一個(gè)。他至少會(huì)再給我一個(gè)人 再多一個(gè)人
9.Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I... I didn't!
奧斯卡·辛德勒：我可以多救一個(gè)人…我卻沒(méi)有！可是我…我沒(méi)有！
10.Oskar Schindler: Look, All you have to do is tell me what it's worth to you. What's a person worth to you?
奧斯卡·辛德勒：看著，你所需要做的事情就是告訴我，它對(duì)你來(lái)說(shuō)，值多少錢。你看一個(gè)人值多少？
11.Oskar Schindler: I didn't do enough!Itzhak Stern: You did so much.
奧斯卡·辛德勒：我做得還不夠！伊薩克·斯特恩：你已經(jīng)做得很多了。
12.The list is an absolute good ,the list is life ,All around its margins lies the gulf
這份名單代表著至善，這份名單就是生命，名單的外圍是一片可怕的深淵！
13.There will be generations because of what you did.
因?yàn)槟愕纳菩?生命才得以傳承下去
14.A man commits a crime, he should know better. We have him killed, and feel good about it. Or we kill him ourselves and we feel even better.That's not power, though. That's justice. It's different than power. Power is when we have every justification to kill, and we don't.
對(duì)一個(gè)罪犯，如果我們殺了他，我們會(huì)感覺(jué)快樂(lè)；如果是我們親手殺了他，就更有快感了。但那不是權(quán)力，那只是正義，它和權(quán)力并不一樣。真正的權(quán)力是，我們有充足的理由去處死他，而我們卻不去這樣做。
15. Whoever saves one life,saves the world entire.
拯救一個(gè)人的生命,也就是在拯救全世界。
【辛德勒名單的經(jīng)典臺(tái)詞中英雙語(yǔ)】相關(guān)文章：
高中語(yǔ)文《辛德勒名單》ppt03-25
《辛德勒名單》同步習(xí)題（帶答案）03-29
《辛德勒名單》練習(xí)題（附答案）03-05
《辛德勒名單》觀后感（通用18篇）12-06
阿甘正傳中英文雙語(yǔ)經(jīng)典臺(tái)詞10-18
《楚門的世界》經(jīng)典臺(tái)詞(雙語(yǔ))10-19