十一月四日風(fēng)雨大作

　　陸游

　　僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。

　　夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢來。

　　【作者介紹】

　　陸游(1125-1210)，字務(wù)觀，號放翁。漢族，越州山陰(今浙江紹興)人。南宋詩人。創(chuàng)作詩歌很多，今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。抒發(fā)政治抱負(fù)，反映人民疾苦，風(fēng)格雄渾豪放;抒寫日常生活，也多清新之作。

　　【全文翻譯】

　　我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉(xiāng)村里，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國家守衛(wèi)邊疆。深夜里，我躺在床上聽到那風(fēng)雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰(zhàn)馬跨過冰封的河流出征北方

　　疆場。

　　【考試范圍】

　　1、陸游以衰老多病之身，尚想為國戍邊，不忘抗戰(zhàn)報(bào)國的詩句是：游僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。

　　2、“夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢來”兩句表達(dá)詩人什么樣的的感情?答：作者將夢境和現(xiàn)實(shí)相結(jié)合，

　　表現(xiàn)老詩人報(bào)效祖國為收復(fù)失地、統(tǒng)一祖國而獻(xiàn)身的強(qiáng)烈欲望。

　　3、“僵臥孤村”描繪了詩人年老久病，無所作為的處境。

　　4、通過“風(fēng)吹雨”把現(xiàn)實(shí)和夢境結(jié)合起來，自然而又巧妙。