端坐監(jiān)庫(kù)門(mén)文言文翻譯

　　《端坐監(jiān)庫(kù)門(mén)》這篇作品告訴我們要善于從各種不同的角度發(fā)現(xiàn)、發(fā)掘他人的優(yōu)點(diǎn),并充分合理地運(yùn)用它。下面大家就隨小編一起去看看相關(guān)的翻譯吧！

　　原文

　　韓晉公久鎮(zhèn)①浙西，所取賓佐②，隨其所長(zhǎng)，無(wú)不得人。嘗有故舊子弟投之，與語(yǔ)更無(wú)他能。召之宴而觀之，畢席端坐，不與比坐交言。后數(shù)日，署以隨軍③，令監(jiān)庫(kù)門(mén)。使人視之，每早入，惟端坐至夕。警察吏卒，無(wú)敢濫入者。

　　譯文

　　韓晉公鎮(zhèn)守浙西很久了，他所用的顧問(wèn)和協(xié)助工作的官吏，都充分地利用了他們的長(zhǎng)處，沒(méi)有不得人心的。曾經(jīng)有個(gè)認(rèn)識(shí)的'舊相識(shí)去投奔他，跟韓晉公說(shuō)他沒(méi)有什么才能。韓晉公請(qǐng)他參加宴會(huì)來(lái)觀察他，（發(fā)現(xiàn)他）直到宴席結(jié)束還端端正正地坐著，不和相鄰座位的人說(shuō)話。后來(lái)幾日，就讓他加入了軍籍，令他監(jiān)督庫(kù)門(mén)。（韓晉公）讓人去看他，（他）每天很早就去了，一個(gè)人端端正正地坐到太陽(yáng)下山。警察吏卒，都不敢隨便進(jìn)出。

　　字詞解釋

　　①鎮(zhèn)：鎮(zhèn)守

　�、谫e：顧問(wèn)；佐：協(xié)助工作的官吏

　�、凼鹨噪S軍：讓他加入軍籍。屬，安排

　�、墚叄和戤�，結(jié)束

　　⑤比：相鄰

　�、逓E：隨便，隨意

【端坐監(jiān)庫(kù)門(mén)文言文翻譯】相關(guān)文章：

《孟門(mén)山》文言文翻譯04-13

禹門(mén)大蛇文言文翻譯01-15

曹沖救庫(kù)吏文言文翻譯03-03

智救庫(kù)吏文言文翻譯02-20

孟門(mén)山文言文翻譯賞析01-22

孟門(mén)山文言文原文翻譯01-18

石庫(kù)門(mén)散文03-25

《為學(xué)》彭端淑文言文原文注釋翻譯04-13

中考文言文閱讀練習(xí):曹端04-23