勾踐宴群臣文言文翻譯
喜歡勾踐宴群臣一文的朋友可以看下，小編精心整理出來(lái)的這首文言文原文及譯文還滿意嗎？
原文
勾踐宴群臣，而言吳王夫差之亡也以殺子胥故。群臣未應(yīng)，大夫子余起而言曰：“臣嘗之東海矣，東海之若游于青渚，介鱗之屬以班見(jiàn)。見(jiàn)夔出，鱉延頸而笑，夔曰：’爾何笑？’鱉曰：‘吾笑爾之蹺躍，而憂爾之踣也。’夔曰：‘我之蹺躍不猶爾之跛行乎？且我之用一，而爾用四，四猶不爾持也，而笑我乎？故跂之則傷其足，曳之則毀其腹，終日匍匐，所行幾許。爾胡不自憂而憂我也？’今王殺大夫種，而走范蠡，四方之士掉首不敢南顧，越無(wú)人矣。臣恐諸侯之笑王者在后也�！跄�。
譯文
越王勾踐大宴群臣。宴會(huì)之上，他向群臣說(shuō)，吳王夫差之所以國(guó)滅身亡，主要原因是他殺死了識(shí)見(jiàn)卓越的伍子胥。大臣們聽(tīng)后，沒(méi)有一個(gè)人發(fā)表意見(jiàn)，沉默了一會(huì)兒，大夫子余起身說(shuō)道：我曾經(jīng)到過(guò)東海，正趕上東海之神在島嶼之間出游，隨從的`魚(yú)鱉等水族，都按一定的次序前來(lái)拜見(jiàn)。有一種名叫夔的單盡水獸，也采朝見(jiàn)海神，一只老鱉卻伸長(zhǎng)脖子對(duì)著夔發(fā)笑。夔問(wèn)它為什么發(fā)笑，鱉說(shuō)：“我笑你走起路來(lái)一跳一跳的，而且擔(dān)心你會(huì)跌倒�！辟缯f(shuō)：“我一跳一跳地走，難道不如你一瘸一拐地爬嗎?再說(shuō)，我是用一條腿，你是用四條腿；四條腿走路還這樣不穩(wěn)當(dāng)，還要來(lái)譏笑我嗎? 對(duì)你來(lái)說(shuō)，如果一直踮起腳尖走，就會(huì)累壞你的腿骨；如果拖著走，又會(huì)磨壞你的肚皮；如果像現(xiàn)在這樣在地上慢騰騰地爬，一天才能走多少路?如今你自己尚且不知憂愁，反而為我憂愁起來(lái)!”現(xiàn)在大王逼死了大夫文種，又迫使范蠡出走，天下的賢士都轉(zhuǎn)過(guò)頭去不敢向南看，越國(guó)已經(jīng)沒(méi)有治國(guó)的賢才了。我擔(dān)心諸侯們譏笑大王的時(shí)日就在不久的將來(lái)了。越王勾踐聽(tīng)了，沉默不語(yǔ)。
【勾踐宴群臣文言文翻譯】相關(guān)文章：
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯05-31
《過(guò)秦論》文言文翻譯01-15
文言文翻譯方法01-14
勾踐臥薪嘗膽01-09
馬說(shuō)文言文翻譯08-26
琢冰文言文翻譯11-29
《秦觀勸學(xué)》文言文翻譯06-05
文言文《木蘭詩(shī)》翻譯05-28
河南王文言文翻譯01-16