黃琬聰慧文言文翻譯

　　在我們平凡無奇的學(xué)生時代，大家最不陌生的`就是文言文了吧？文言文是指用文章語言，而不是日常語言寫的文章。廣為流傳的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編為大家整理的黃琬聰慧文言文翻譯，僅供參考，大家一起來看看吧。

　　黃琬早而辯慧。祖父瓊，初為魏郡太守。建和元年正月日食。京師不見而瓊以狀聞。太后詔問所食幾何。瓊思其對而未知所況。琬年七歲，在旁，曰： 何不言日食之余如月之初？ 瓊大驚，即以其言應(yīng)詔，而深奇愛之。

　　【注釋】

　�、俳ê停簼h桓帝年號。建和元年為公元147年

　　②京師不見：京城里看不到那次日食的情況

　�、墼t：皇帝的命令

　�、芤裕簯{借

　�、萜妫禾貏e

　　⑥如：像

　�、邽椋簱�(dān)任

　�、鄲郏合矏�

　　⑨應(yīng)：回答

　�、馄妫赫J為與眾不同

　　【翻譯】

　　黃琬從小就聰明，祖父黃瓊擔(dān)任魏郡太守。建和元年（公元147年）正月發(fā)生日食。京城里看不到那次日食情況，黃瓊把他聽到的情況告訴皇上，皇太后召見他問他日食的情況。黃瓊思考該如何回答太后的詢問但卻又不知道該如何描述。黃琬7歲，在旁邊，說： 為什么不說日食剩下的像初升之月？ 黃瓊恍然大悟，立即按照黃琬說的回答詔令，于是認為黃琬十分特別，十分喜愛他。

【黃琬聰慧文言文翻譯】相關(guān)文章：

黃仙裳濟友文言文翻譯注釋和啟示06-02

文言文“公輸”翻譯01-20

伯俞泣杖文言文翻譯05-31

《過秦論》文言文翻譯01-15

文言文翻譯方法01-14

蔣琬的名人故事01-08

馬說文言文翻譯08-26

琢冰文言文翻譯11-29

《秦觀勸學(xué)》文言文翻譯06-05

文言文《木蘭詩》翻譯05-28