戎夷之死文言文翻譯

　　《戎夷之死》一文表達(dá)了什么內(nèi)容，先讓我們一起學(xué)習(xí)下這篇文言文的翻譯吧。

　　戎夷之死文言文翻譯

　　原文：

　　戎夷違齊如魯，天大寒而后門。與弟子一人宿于郭外，寒愈甚 ，謂弟子曰：“子與我衣，我活也；我與子衣，子活也。我國士也，為天下惜死。子不肖人也，不足愛也。子與我子之衣�！钡茏釉唬骸胺虿恍と艘�，又惡能與國士之衣哉？”戎夷太息嘆曰：“嗟呼！道其不濟(jì)夫！”解衣與弟子，夜半而死。弟子遂活。

　　譯文：

　　戎夷（人名）離開齊國去魯國，(遇到)天氣非常寒冷但是卻在城門關(guān)閉后才到。和一個弟子一起住在野外,天更加寒冷了，（他）對弟子說：“您給我衣服，我可以活；我給您衣服，您可以活。我是國家有名的學(xué)士，為了國家 而舍不得死。您是微不足道的`小人，不值得愛惜。您把您的衣服給我吧�！钡茏诱f：“既然是小人，又怎么可能會給國 家有名的學(xué)士衣服穿呢？”戎夷嘆息道：“唉！世道這么頹敗嗎！”脫下衣服給了弟子，到半夜便死了。（他的）弟子便保住了性命

【戎夷之死文言文翻譯】相關(guān)文章：

戎夷解衣的文言文翻譯01-24

王戎早慧文言文翻譯02-04

《項羽之死》文言文及翻譯02-01

嵇康之死文言文的翻譯04-01

《項羽之死》文言文翻譯01-29

項羽之死文言文翻譯04-01

河豚之死文言文翻譯04-01

王戎識李文言文翻譯01-15

王戎觀虎文言文翻譯12-15