徐文貞閱卷文言文翻譯

　　在我們平凡無(wú)奇的學(xué)生時(shí)代，我們最不陌生的就是文言文了吧？其實(shí)，文言文是相對(duì)現(xiàn)今新文化運(yùn)動(dòng)之后白話文而講的，古代并無(wú)文言文這一說法。那么問題來(lái)了，你還記得曾經(jīng)背過的文言文嗎？下面是小編整理的徐文貞閱卷文言文翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　原文：

　　徐文貞歸里，遍召親故。一人取席間金杯藏之帽，公適見之。席將罷，主者①檢器，亡其一，亟索之。公曰：“杯在，勿覓也�！贝巳司坪�潦倒，杯帽俱墮，公亟轉(zhuǎn)背，命人仍置其帽中。只此一端，想見前輩之厚。

　　譯文：

　　徐文貞回到老家，宴請(qǐng)所有的親戚和故友。其中一個(gè)人偷偷地把宴席上的'金杯藏在自己的帽子里，徐文貞恰巧看見了。宴席即將要完了的時(shí)候，管家檢查餐具，發(fā)現(xiàn)丟了一具，急忙到處找。徐文貞卻說：“金杯在，不要再找了。”那個(gè)偷金杯的人由于喝醉酒而搖搖晃晃，（一不小心）金杯和帽子都落在地上了，徐文貞急忙轉(zhuǎn)過身去，讓仆人仍然將金杯給他藏在帽子中。只這一件事，就可想見徐文貞前輩的寬厚。

　　拓展：

　　注釋

　�、僦髡撸汗芗�。

　�、诶铮汗糯�一種居民組織,先秦以二十五家為里，里設(shè)里長(zhǎng)。相當(dāng)于村。

　�、圬剑和�急，急忙。

　�、芄剩号笥�

　　④潦倒：舉止散漫。

　　⑤適:恰好

　　習(xí)題

　　1、解釋文中加粗的字。

　�。�1）徐文貞歸里（ ）

　�。�2）遍召親故（ ）

　　2、用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋文中畫線的句子。

　　一人取席間金杯藏之帽，公適見之

　　3、“公亟轉(zhuǎn)背，命人仍置其帽中”的用意是

　　4、從文中可知，徐文貞是個(gè) 和 的人。

　　【參考答案】

　　1、（1）回，回家（2）老友

　　2、一個(gè)人拿了酒席上的金杯藏在帽子里，徐文貞正好看到。

　　3、不讓別人發(fā)現(xiàn)是他拿了金杯（私下里把金杯送給他）

　　4、重友誼 待人寬厚

【徐文貞閱卷文言文翻譯】相關(guān)文章：

《徐文貞寬厚》文言文閱讀答案02-26

徐文長(zhǎng)文言文翻譯07-17

馮婉貞文言文翻譯01-14

徐孺子文言文翻譯01-15

徐文長(zhǎng)文言文翻譯推薦03-30

徐長(zhǎng)文傳文言文翻譯03-31

徐伯珍文言文翻譯02-24

明史徐階傳文言文翻譯04-01

南史徐伯珍文言文翻譯03-31