- 相關(guān)推薦
《寫(xiě)意》唐詩(shī)賞析
《寫(xiě)意》是唐代詩(shī)人李商隱創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)。全詩(shī)以秋天懷鄉(xiāng)為背景，描寫(xiě)羈愁之恨，情致深沉而蒼莽，寫(xiě)景均從大處著筆，意境闊大。下面是小編整理的《寫(xiě)意》唐詩(shī)賞析，希望對(duì)大家有幫助。
【作品介紹】
《寫(xiě)意》的作者是李商隱，被選入《全唐詩(shī)》的第540卷第143首。
【原文】
寫(xiě)意
作者：唐·李商隱
燕雁迢迢隔上林，高秋望斷正長(zhǎng)吟。
人間路有潼江險(xiǎn)，天外山惟玉壘深。
日向花間留返照，云從城上結(jié)層陰。
三年已制思鄉(xiāng)淚，更入新年恐不禁。
【注釋】
�、僮饔诖笾衅吣昵镨髦菽�。
�、谘嘌�:猶北雁。上林:上林苑，借指長(zhǎng)安。此句暗用蘇武事。《漢書(shū)·蘇武傳):“漢使復(fù)至匈奴，常惠……教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書(shū)，言武等在某澤中�！贝搜蚤L(zhǎng)安遠(yuǎn)隔，音信不通。
�、垆�:即梓潼江，南流至射洪附近入涪江。
【作者介紹】
李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號(hào)玉溪生，又號(hào)樊南生、樊南子，晚唐著名詩(shī)人。他祖籍懷州河內(nèi)（今河南沁陽(yáng)市），祖輩遷至滎陽(yáng)（今河南鄭州）。擅長(zhǎng)駢文寫(xiě)作，詩(shī)作文學(xué)價(jià)值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇，風(fēng)格濃麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻，為人傳誦。但過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)（今沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處）。
據(jù)《新唐書(shū)》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩(shī)》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。
【繁體對(duì)照】
燕雁迢迢隔上林，高秋望斷正長(zhǎng)吟。
人間路有潼江險(xiǎn)，天外山惟玉壘深。
日向花間留返照，雲(yún)從城上結(jié)層陰。
三年已制思鄉(xiāng)淚，更入新年恐不禁。
白話譯文
就像一只燕地的鴻雁，迢迢千里遠(yuǎn)離上林，我極目高爽的秋空，望斷天涯，發(fā)出悲吟。
茫茫人間路，如潼江兇險(xiǎn)地波翻浪滾，天外的青山，唯有玉壘山曲折幽深。
慘淡的斜陽(yáng)照在花間，留下一片暗淡；暮云從城上升起，結(jié)成重重陰暗。
三年來(lái)我盡力按抑著思鄉(xiāng)的眼淚，又進(jìn)入新的一年，怕就再難控制滿懷悲情。
創(chuàng)作背景
《寫(xiě)意》為唐宣宗大中七年（853），李商隱四十一歲時(shí)在梓州（四川三臺(tái)）所作。詩(shī)人在大中五年（851）料理完亡妻的喪事后，將子女寄養(yǎng)在長(zhǎng)安的親友家，接受東川節(jié)度使柳仲郢聘請(qǐng)，只身來(lái)到梓州，入東川節(jié)度使幕府。他在梓州雖然得到柳仲郢的器重，但遠(yuǎn)離長(zhǎng)安，悼懷亡妻，思念親人，心境一直消沉郁悶。時(shí)到深秋，詩(shī)人面對(duì)秋色，不禁又勾起離愁，于是寫(xiě)下了這首詩(shī)。
作者簡(jiǎn)介
李商隱（813—858），字義山，號(hào)玉谿生，懷州河內(nèi)（今河南沁陽(yáng)）人。唐文宗開(kāi)成二年（837）進(jìn)士。曾任秘書(shū)省校書(shū)郎、弘農(nóng)尉等職。宣宗大中五年（851）入蜀，任東川節(jié)度使柳仲郢的節(jié)度判官。在四川的梓州（今四川三臺(tái)）幕府生活的四年間，曾一度對(duì)佛教有著很大的興趣，與當(dāng)?shù)氐纳私煌⒕桢X(qián)刊印佛經(jīng)，甚至想過(guò)出家為僧。因卷入“牛李黨爭(zhēng)”的政治旋渦而備受排擠，一生困頓不得志。有《李義山詩(shī)集》。
【《寫(xiě)意》唐詩(shī)賞析】相關(guān)文章：
《堂堂》唐詩(shī)賞析10-20
唐詩(shī)賞析及翻譯04-12
《春曉》唐詩(shī)賞析06-09
晚春唐詩(shī)賞析01-09
唐詩(shī)《箏》的賞析04-13
唐詩(shī)《野望》 賞析08-10
《為有》唐詩(shī)賞析11-26
《韓碑》唐詩(shī)賞析10-24
《南都行》唐詩(shī)賞析08-04
《詠蟹》唐詩(shī)賞析06-25