知母貝母文言文翻譯

　　文言文是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)。同時(shí)也是我們的語(yǔ)文教學(xué)中重要知識(shí)點(diǎn)。下面是小編整理收集的知母貝母文言文翻譯，歡迎閱讀參考！

　　原文：

　　人有初開(kāi)藥肆①者，一日他出，令②其子守③鋪。遇客買(mǎi)牛膝并④雞爪黃蓮，子愚不識(shí)藥，遍索笥⑤中無(wú)所有，乃⑥割己耕牛一足，斫⑦二雞腳售之。父歸問(wèn)賣(mài)何⑧藥，詢⑨知前事，大笑發(fā)嘆曰：“客若要知母貝母時(shí)，豈⑩不連汝母親也抬去了！”

　　譯文：

　　有一個(gè)剛開(kāi)藥鋪的`人，有一天，他因外出，讓他的兒子打理藥鋪。有一個(gè)買(mǎi)藥的人來(lái)買(mǎi)牛膝和雞爪黃蓮，他的兒子愚笨不認(rèn)識(shí)藥物，在藥箱中找卻沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，于是割了自己家里耕牛的一條腿，斬了一只雞的兩只腳，賣(mài)給了買(mǎi)藥人。他的父親回來(lái)后問(wèn)他兒子賣(mài)了什么藥，知道了之前的事情，大笑并發(fā)嘆說(shuō)：“如果客人要買(mǎi)知母貝母你豈不要連母親都賣(mài)了？”

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　1、肆：商鋪。

　　2、令：讓。

　　3、守：打理，看守。

　　4、并：和，與。

　　5、笥：藥箱。

　　6、乃：于是。

　　7、斫：斬。

　　8、何：什么。

　　9、詢：?jiǎn)枴?/p>

　　10、豈：難道。

　　作者簡(jiǎn)介：

　　馮夢(mèng)龍[1]（1574－1646），明代文學(xué)家，思想家，戲曲家。字猶龍，又字子猶，號(hào)龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族，南直隸蘇州府長(zhǎng)洲縣（今江蘇省蘇州市）人，出身士大夫家庭。兄夢(mèng)桂，善畫(huà)。弟夢(mèng)熊，太學(xué)生，曾從馮夢(mèng)龍治《春秋》，有詩(shī)傳世。他們兄弟三人并稱“吳下三馮”。

　　他的作品比較強(qiáng)調(diào)感情和行為，最有名的作品為《喻世明言》（又名《古今小說(shuō)》）、《警世通言》、《醒世恒言》，合稱“三言”。三言與明代凌濛初的《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》合稱“三言兩拍”，是中國(guó)白話短篇小說(shuō)的經(jīng)典代表。馮夢(mèng)龍以其對(duì)小說(shuō)、戲曲、民歌、笑話等通俗文學(xué)的創(chuàng)作、搜集、整理、編輯，為我國(guó)文學(xué)做出了獨(dú)異的貢獻(xiàn)。