君子之言文言文翻譯

　　在現(xiàn)實(shí)學(xué)習(xí)生活中，大家或多或少都接觸過(guò)一些文言文吧？文言文是與駢文相對(duì)的，奇句單行，不講對(duì)偶聲律的散體文。你還記得哪些經(jīng)典的文言文呢？下面是小編收集整理的君子之言文言文翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　原文

　　君子之言寡而實(shí)，小人之言多而虛。君子之學(xué)也，入于身(耳)，藏于心，行之以身。君子之治也，始于不足見(jiàn)，終于不可及也。君子慮福弗及，慮禍百之，君子擇人而取，不擇人而與，君子實(shí)如虛，有如無(wú)。

　　譯文

　　君子的話少而真實(shí)，小人的話多而虛假。君子的學(xué)習(xí)，傳入耳中，記在心里，從自身做起。君子的`治事，從一些不易看到的地方開(kāi)始，最終使人不能趕上。君子考慮幸福往往不能周全，但思考禍患卻百倍于思考幸福。君子在領(lǐng)取財(cái)物時(shí)要看對(duì)象，施與財(cái)物時(shí)卻不選擇人。君子的充實(shí)如同空虛一樣，有如同沒(méi)有一樣。

　　注釋

　　寡：少。

　　藏：藏在

　　弗及：不及，比不上。

　　慮：考慮。

　　禍：災(zāi)難,禍害。

　　百：很多

　　寡：少。

　　藏：藏在

　　弗及：不及，比不上。

　　慮：考慮。

　　禍：災(zāi)難,禍害。

　　百：很多

　　反義詞

　　寡-----多

　　實(shí)-----虛

　　有-----無(wú)

　　始-----終

　　文言知識(shí)

　　說(shuō)“百”“百”是數(shù)詞，指十的十倍。如“齊宣王使人吹竽，必三百人”�！鞍佟币渤１硎炯s數(shù)或不定數(shù)。如上文“慮禍百之”中的“百”，解釋為“很多”。這是文言文中的特殊用法。其特點(diǎn)是表示數(shù)量而不一定與量詞相配：

　　（1）表示物量時(shí)直接用在名詞前作定語(yǔ)，如“百感交集”、“百口莫辯”；

　�。�2）表示動(dòng)量時(shí)直接用在動(dòng)詞前作狀語(yǔ)，如：“百聞不如一見(jiàn)”、“百折不撓”。

　　題目

　　君子與小人的區(qū)別在于：前者寡而實(shí),后者多而虛

【君子之言文言文翻譯】相關(guān)文章：

君子慎從的文言文翻譯01-15

梁上君子文言文翻譯11-14

君子慎處的文言文翻譯04-01

君子慎處文言文翻譯03-22

君子慎其處文言文翻譯04-06

不惡小人,禮待君子文言文翻譯03-31

君子慎處文言文翻譯及注釋和道理01-15

文言文《君子慎交》翻譯注釋和啟示01-15

圣人之言12-11