燕昭王收破燕后即位卑身的文言文翻譯試題答案
�。ㄒ唬┪难晕拈喿x(19分)
閱讀下面的文言文，完成4-7題。
燕昭王收破燕后即位，卑身厚幣，以招賢者，欲將以報(bào)仇。故往見(jiàn)郭隗先生曰：“齊因孤國(guó)之亂，而襲破燕。孤極知燕小力少，不足以報(bào)。然得賢士與共國(guó)，以雪先王之恥，孤之愿也。敢問(wèn)以國(guó)報(bào)仇者奈何？”
郭隗先生對(duì)曰：“帝者與師處，王者與友處，霸者與臣處，亡國(guó)與役處。詘指而事之，北面而受學(xué)，則百己者至。先趨而后息，先問(wèn)而后嘿②，則什己者至。人趨己趨，則若己者至。馮幾據(jù)杖，眄視指使，則廝役之人至。若恣睢奮擊，啕③籍叱咄，則徒隸之入至矣。此古服道致士之法也。王誠(chéng)博選國(guó)中之賢者，而朝其門(mén)下，天下聞王朝其賢臣，天下之士必趨于燕矣�！�
昭王曰：“寡人將誰(shuí)朝而可？”郭隗先生曰：“臣聞古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰：‘請(qǐng)求之，君遣之。三月得千里馬，馬已死，買(mǎi)其首五百金，反以報(bào)君。君大怒曰：‘所求者生馬，安事死馬而捐五百金矣？’涓人對(duì)曰：‘死馬且買(mǎi)之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣。于是不能期年，千里之馬至者三。今王誠(chéng)欲致士，先從隗始；隗且見(jiàn)事，況賢于隗者乎？豈遠(yuǎn)千里哉？”
于是昭王為隗筑宮而師之。樂(lè)毅自魏往，鄒衍自齊往，劇辛自趙往，士爭(zhēng)湊燕。燕王吊死問(wèn)生，與百姓同甘共苦。二十八年，燕國(guó)殷富，士卒樂(lè)佚輕戰(zhàn)。于是遂以樂(lè)毅為上將軍，與秦、楚、三晉合謀以伐齊，齊兵敗，閔王出走于外。燕兵獨(dú)追北，入至臨淄，盡取齊寶，燒其宮室宗廟。齊城之不下者，唯獨(dú)莒、即墨。
（選自《戰(zhàn)國(guó)策?燕昭王求士》）
【注】①詘：同“屈”。②嘿：通“默”，沉默，停止說(shuō)話(huà)。③啕：通“吼”。
4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（3分）
A. 馮幾據(jù)杖 馮：倚靠。
B．而朝其門(mén)下 朝：拜訪(fǎng)。
C．燕王吊死問(wèn)生 吊：安慰，慰問(wèn)。
D．燕兵獨(dú)追北 北：潰敗的軍隊(duì)。
5．以下各組句子中，全都表明燕昭王真誠(chéng)對(duì)待并重用人才的一組是（3分）
①卑身厚幣 ②先趨而后息，先問(wèn)而后嘿 ③而朝其門(mén)下
�、苷淹鯙橼笾俣鴰熤� ⑤與百姓同甘共苦 ⑥遂以樂(lè)毅為上將軍
A.①②⑤ B.③④⑤ C．②③⑥ D．①④⑥
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．齊國(guó)趁著燕國(guó)的危亂攻破了燕國(guó)，燕昭王明白自己一個(gè)人勢(shì)單力薄，即位后就禮賢下士，拜郭隗為師并向他請(qǐng)教，以圖報(bào)齊國(guó)破燕之仇。
B.郭隗采用排比與層遞的手法勸說(shuō)燕昭王招致人才并施行王道，使自己的'說(shuō)辭氣勢(shì)充沛、說(shuō)理透徹，具有很強(qiáng)的說(shuō)服力。
C.郭隗講述養(yǎng)獸官為國(guó)君百金買(mǎi)馬首的故事，意在闡明求士要從身邊做起并不惜重金示人以誠(chéng)的道理，兼而表達(dá)了自己欲輔佐燕昭王的想法。
D．燕昭王吸引了大批人才爭(zhēng)先恐后地來(lái)到燕國(guó)，燕昭王還與百姓同甘共苦，致使國(guó)富兵強(qiáng)。燕昭王二十八年時(shí)以樂(lè)毅為上將軍的燕軍直打到齊都臨淄并最終報(bào)仇雪恥。
7．把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
(1)詘指而事之，北面而受學(xué)，則百己者至。
(2)今王誠(chéng)欲致士，先從隗始；隗且見(jiàn)事，況賢于隗者乎？
試題答案：
（一）4.C 5.D 6A 7.（1）曲意地侍奉賢者，面朝北（或：屈居下位）接受教誨，那么才能超出自己百倍的人就會(huì)到了。（“詘指”、“事”、“北面”、“百己者”各１分，句子通順１分。）
�。�2）如果大王確實(shí)想招致人才，就請(qǐng)先從我開(kāi)始吧；我尚且被重用，何況比我賢明的人呢?
�。ā敖瘛�、“致”“且”、“于”和被動(dòng)的“見(jiàn)事”各１分。）
【燕昭王收破燕后即位卑身的文言文翻譯試題答案】相關(guān)文章：
燕昭王求賢01-09
《雙雙燕詠燕》古詩(shī)鑒賞01-25
《雙雙燕·詠燕》宋詞鑒賞01-22
曹丕燕歌行11-22
《禮記》禮記·燕義06-14
曹丕燕歌行地位05-18
《絳都春·南樓墜燕》原文翻譯與賞析08-16
《儀禮》燕禮第六06-14
高適《燕歌行》賞析02-23