- 相關(guān)推薦
《同崔員外秋宵寓直》古詩(shī)原文意思賞析
在生活、工作和學(xué)習(xí)中，大家最不陌生的就是古詩(shī)了吧，古詩(shī)言簡(jiǎn)意豐，具有凝煉和跳躍的特點(diǎn)。那什么樣的古詩(shī)才是大家都稱(chēng)贊的呢？下面是小編為大家整理的《同崔員外秋宵寓直》古詩(shī)原文意思賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
《同崔員外秋宵寓直》古詩(shī)原文意思賞析
原文
同崔員外秋宵寓直⑴
建禮高秋夜⑵，承明候曉過(guò)⑶。
九門(mén)寒漏徹⑷，萬(wàn)井曙鐘多⑸。
月迥藏珠斗⑹，云消出絳河⑺。
更慚衰朽質(zhì)，南陌共鳴珂⑻。
注釋
⑴崔員外：名字不詳。寓直：寄宿于署衙當(dāng)值，泛稱(chēng)夜間于官署值班。
⑵建禮：漢宮名，為尚書(shū)郎值勤之處。
�、浅忻鳎汗糯熳幼笥衣穼�，因承接明堂之后，稱(chēng)承明。
�、染砰T(mén)：禁城中的九種門(mén)。古宮室制度，天子設(shè)九門(mén)。寒漏：寒天漏壺的滴水聲。
�、墒镧姡悍鲿缘溺娐�。
�、手槎罚罕倍沸�，因斗星相貫如珠，古人稱(chēng)為珠斗。
⑺絳河：銀河。天河在北極之南，南方屬火，尚赤，因借南方之色（絳紅）稱(chēng)之。
⑻鳴珂：玉石裝飾品發(fā)出聲響。珂，馬勒頭上的玉質(zhì)裝飾物。
譯文
秋高氣爽的晚上，在建禮宮值勤，承明寢路靜靜地等候皇帝清晨經(jīng)過(guò)。禁城的寒漏已快滴盡，萬(wàn)戶人家中響起紛雜的晨鐘。月亮漸漸遠(yuǎn)去，藏在如珠的北斗之后，云彩散開(kāi)，銀河閃現(xiàn)出來(lái)。我對(duì)自己衰弱老朽的體質(zhì)感到非常慚愧，我們伴隨著玉珂的叮咚聲，一起走在南陌回家的路上。
賞析
此詩(shī)中間兩聯(lián)寫(xiě)得非常出彩。三、四兩句雄麗卓絕�！熬砰T(mén)”寫(xiě)出宮廷的繁華，計(jì)時(shí)用的漏壺滴水聲是非常輕微的，繁華宮廷的秋夜，寒涼襲人，靜得能聽(tīng)見(jiàn)滴水的漏聲�！昂⿵亍鼻∏�(xiě)出了繁華九門(mén)中的寒冷清寂。井是以前居民區(qū)極為平常的設(shè)施。千家萬(wàn)戶的晨鐘紛紛響起，打破了夜晚的寧?kù)o。“萬(wàn)井”極大地延伸了詩(shī)歌描寫(xiě)空間，寫(xiě)出一種雄闊氣格。五、六兩句彩麗雋秀，寫(xiě)出拂曉夜空的深邃清澈�！安亍薄俺觥倍钟玫糜腥ぃ瑢�(xiě)出了星空的動(dòng)感。末句承接首句建禮宮值勤之事，“共鳴珂”寫(xiě)出同僚間的和諧關(guān)系，作者自謙為“衰朽質(zhì)”，崔員外這樣前程似錦的年輕人，友好地與自己共同回家，讓自己感到慚愧。
作者簡(jiǎn)介
王維，唐代詩(shī)人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟(jì)西），遂為河?xùn)|人。開(kāi)元進(jìn)士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長(zhǎng)安時(shí)曾受職，亂平后，降為太子中允。后官至尚書(shū)右丞，故亦稱(chēng)王右丞。晚年居藍(lán)田輞川，過(guò)著亦官亦隱的優(yōu)游生活。詩(shī)與孟浩然齊名，并稱(chēng)“王孟”。前期寫(xiě)過(guò)一些以邊塞題材的詩(shī)篇，但其作品最主要的則為山水詩(shī)，通過(guò)田園山水的描繪，宣揚(yáng)隱士生活和佛教禪理；體物精細(xì)，狀寫(xiě)傳神，有獨(dú)特成就。兼通音樂(lè)，工書(shū)畫(huà)。有《王右丞集》。
【《同崔員外秋宵寓直》古詩(shī)原文意思賞析】相關(guān)文章：
《山居秋暝》古詩(shī)原文及賞析07-27
《春曉》古詩(shī)原文意思賞析06-09
《回鄉(xiāng)偶書(shū)》的古詩(shī)原文及意思賞析10-20
《讀莊子》古詩(shī)原文意思賞析04-27
《留別錢(qián)起》古詩(shī)原文意思賞析01-10
《江陵望幸》古詩(shī)原文意思賞析10-25
《夜雨寄北》古詩(shī)原文意思賞析11-18