唐代《后宮詞》鑒賞

　　《后宮詞》是唐代以宮怨為題材的七言絕句詩。此詩于唐穆宗長慶元年(公元821年)，白居易任中書舍人時所作。

　　【原文】

　　淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。

　　紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。

　　【注釋】

　　1，宮詞：此詩題又作《后宮詞》。

　　2，淚濕：猶濕透。

　　3，按歌聲：依照歌聲的韻律打拍子。

　　4，紅顏：此指宮宮女。

　　5，恩：君恩。

　　6，熏籠：覆罩香爐的竹籠。香爐用來熏衣被，為宮中用物。

　　【韻譯】

　　淚水濕透羅巾，好夢卻難做成;

　　深夜，前殿傳來有節(jié)奏的歌聲。

　　紅顏尚未衰減，恩寵卻已斷絕;

　　她獨倚著熏籠，一直坐待天明。

　　【翻譯】

　　淚水濕透了羅巾無法入睡好夢難成，深夜時分聽到前殿傳來按著節(jié)拍唱歌的聲音。

　　紅顏尚未老去已經失去了君王的恩寵，斜靠著熏籠一直坐到天明。

　　【簡析】

　　本詩是古代宮人所作的.怨詞。語言明快自然，感情真摯而多層次，細膩地刻劃了失寵宮女千回百轉的心理變化。

　　【評析】

　　首句寫夜來不寐，夢想君王臨幸;二句寫忽聞前殿歌聲，君王來幸無望;三句寫紅顏猶在，君恩已斷之苦;四句寫再幻想君王可能來幸，于是斜倚熏籠，坐待至天明，終成泡影。語言明快自然，感情真摯而多層次，細膩地刻劃了失寵宮女千回百轉的心理狀態(tài)。

　　【鑒賞】

　　以宮怨為題材的詩歌在唐詩中為數眾多。著名詩人如王昌齡、李白等都寫下了不少宮怨詩，揭露了封建制度強納妃嬪的罪惡和殘暴，表達了對廣大婦女的深切同情。這類詩歌慣用新人受寵來反襯舊人失寵后的凄涼心境，白居易這首《后宮詞》也是如此。但是，與一般宮怨題材的詩歌不同，這首詩還隱喻著詩人政治上的失意。

　　首句“淚濕羅巾夢不成”是說因為傷心把衣衫都哭濕了，難以入睡，傷心已極。第二句則寫前殿歌舞陣陣，已至深夜，足見是快樂之極。一方悲傷得淚濕羅衣，一方卻沉醉于輕歌曼舞，而悲傷者又時時聽到快樂一方的歌舞聲，兩相對照，悲傷者便愈顯悲傷。

　　第三句“紅顏未老恩先斷”揭示出宮人傷心的原因。因為皇帝另寵新歡，她再也得不到皇帝的寵愛了，對于一個深居皇宮的宮人來說，自然是再悲慘不過的傷心事�！靶币醒�籠坐到明”和“夢不成”遙相呼應，這一細節(jié)，充分表現出宮人內心的傷痕，仍在無休止地被重創(chuàng)著。詩人另一首《宮怨詩》說：“三千宮女胭脂面，幾個春來無淚痕。”也可作此詩注腳。