賈島《三月晦日贈劉評事》古詩詞原文及賞析

　　《三月晦日贈劉評事》作者為唐朝文學家賈島。其古詩全文如下：

　　三月正當三十日，風光別我苦吟身。

　　與君今夜不須睡，未到曉鐘猶是春。

　　【前言】

　　《三月晦日贈劉評事》是唐代詩人賈島的作品。此詩描寫了詩人愛春、惜春的心情。全詩用語新奇，讀來卻平白淺顯，在眾多的唐人惜春之作中特別引人注目，顯示了詩人高超的遣詞造句之技巧。

　　【注釋】

　�、呕奕眨合臍v每月的最后一天。評事：官名，掌管平?jīng)Q刑獄之事，屬大理寺。

　　⑵正：一作“更”。

　　⑶風：一作“春”。

　　⑷睡：一作“寢”。

　�、蓵早姫q是春：一作“五更還是春”。

　　【翻譯】

　　今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美麗的風光就有離開我這位苦吟詩人了。我和你今夜不用睡覺了，在晨鐘響動之前，總算還是春天吧。

　　【賞析】

　　“三月正當三十日，風光別我苦吟身”，表達春天即將逝去。三月本是春天的最后一個月，三十日又是這個月的最后一天，詩人此刻把春天的.離去精確到了最后一天，讓人感到新奇而又自然。

　　“與君今夜不須睡，未到曉鐘猶是春。”前句寫了詩人與友人愿一夜不眠不寐，后句則寫了這樣做的目的，僅僅只是守住最后的一線春光。前兩句把春天精確到最后一天，這里卻精確到了最好一刻，反映了詩人對春天的愛惜和對春天將逝的不舍之情，體現(xiàn)了春光對于苦吟詩人而言非常難得。

【賈島《三月晦日贈劉評事》古詩詞原文及賞析】相關(guān)文章：

《三月晦日送春》原文及鑒賞03-10

贈郭給事古詩原文及賞析01-28

劉成章《走進紐約》原文及賞析07-09

古詩詞原文及賞析08-18

贈蜀府將原文及賞析10-18

《書事》古詩原文及賞析01-24

上京即事原文及賞析10-16

《即事》原文及翻譯賞析03-14

《送韋評事》古詩原文及注釋03-16

古詩詞原文翻譯及賞析【熱門】08-29