葛瑞格·莫頓森是一位登山愛(ài)好者。1957年出生于美國(guó)明尼蘇達(dá)州,早年隨支援非洲的父母生活于坦桑尼亞。1993年,為紀(jì)念早逝的妹妹,攀登世界第二高峰喬戈里峰。途中發(fā)生意外,在巴基斯坦巴爾蒂人的全力營(yíng)救下死里逃生,從此與這片土地結(jié)下不解情緣。2006年,他將自己這段經(jīng)歷,以及十多年來(lái)的所見(jiàn)所聞?wù)沓蓵?shū):戰(zhàn)亂地區(qū)的孩子稚嫩而赤誠(chéng)的心靈、貧困的巴爾蒂人樸素而深沉的情感,令千百萬(wàn)不同膚色的讀者為之震撼。
作者簡(jiǎn)介
Greg Mortenson
葛瑞格·摩頓森憑《三杯茶》與村上春樹(shù)分獲2007年第11屆桐山環(huán)太平洋圖書(shū)獎(jiǎng)。
他1958年出生在明尼蘇達(dá),3個(gè)月時(shí)隨父母到坦桑尼亞,十幾歲又回到美國(guó)。他原是登山家,1993年,他因救援同伴,攀登喬格里峰失敗,后被巴爾蒂人救起,從此和當(dāng)?shù)厝私Y(jié)下情緣。為兌現(xiàn)給巴基斯坦窮困的村莊建學(xué)校的承諾,他辛苦奔走,歷時(shí)12年,在巴基斯坦和阿富汗地區(qū)建了60余所學(xué)校。他目前是中亞協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人。
David Oliver Relin
大衛(wèi)·奧利佛·瑞林,是個(gè)游歷世界的專欄作家,其作品曾獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)。
譯者:黃玉華,英國(guó)牛津大學(xué)比較文學(xué)暨普通語(yǔ)言學(xué)哲學(xué)碩士、波士頓大學(xué)行為神經(jīng)科學(xué)博士。
校譯:嚴(yán)冬冬,畢業(yè)于清華大學(xué),曾任2008年北京奧運(yùn)會(huì)火炬?zhèn)鬟f珠峰火炬手。
推薦理由
一個(gè)美國(guó)人“改變世界”?
《紐約時(shí)報(bào)》眼下正在力推一本名為《三杯茶》的書(shū)。相關(guān)評(píng)價(jià)極盡贊譽(yù)之詞:“《三杯茶》是我們時(shí)代最精彩的冒險(xiǎn)故事之一……它告訴我們,一個(gè)平凡人只要兼具了人格和決心,也能真正改變世界。”“《三杯茶》寫(xiě)得極其精彩……巴基斯坦和阿富汗政府在很大程度上辜負(fù)了他們的學(xué)生。摩頓森的工作給最貧窮的學(xué)生提供了基本的教育,讓他們更難被極端主義的伊斯蘭學(xué)校招收了。”
《三杯茶》的故事看起來(lái)很符合美國(guó)人的口味。主要作者是一位探險(xiǎn)家葛瑞格·摩頓森,與他合作的是知名記者大衛(wèi)·奧利弗瑞林。該書(shū)記述了一場(chǎng)驚心動(dòng)魄之旅:1993年,摩頓森跟隨登山同伴嘗試攀登世界第二高峰——巴基斯坦的K2山峰,不幸失敗,流落到阿富汗和巴基斯坦邊境的偏遠(yuǎn)地區(qū),他筋疲力盡,饑渴交加,又迷了路,在空蕩蕩的山區(qū)里無(wú)遮無(wú)蔽,幸而得到巴基斯坦村民的搭救,在那里恢復(fù)了健康。在那里養(yǎng)病過(guò)程中,他注意到該村的84個(gè)孩子坐在門(mén)外,用小木棍在泥地里扒拉著識(shí)字上課。這村子窮到連一天花一美元雇名教師都做不到。摩頓森離開(kāi)村子時(shí),他立誓一定要回來(lái),為恩人們建所學(xué)校。
我們時(shí)代最令人嘆為觀止的人道主義壯舉之一便由此拉開(kāi)了序幕。摩頓森踏遍了這片塔利班的主要發(fā)源地,親手創(chuàng)建(主要針對(duì)女孩的)學(xué)校,以此對(duì)抗極端主義和恐怖主義。他并沒(méi)有把握一定能實(shí)現(xiàn)自己的諾言。一開(kāi)始他試圖寫(xiě)信給580位名人、商人和其他美國(guó)精英人士籌集錢(qián)款,結(jié)果只收到100美元。他只得變賣(mài)家產(chǎn),才又籌得2000美元。但是,當(dāng)威斯康星州福爾斯河小學(xué)的一批學(xué)生捐贈(zèng)給了他總共623美元的分幣時(shí),此事終于引起了成年人的注意。12年后,摩頓森建起了55座“希望小學(xué)”。
摩頓森的工作是用鉛筆取代槍炮,用閱讀取代叫囂,他憑借著對(duì)第三世界國(guó)家的豐富知識(shí),用書(shū)籍而非炸彈對(duì)抗恐怖主義,最終成功地把教育和希望帶到了中亞的荒僻村莊里。他和記者瑞林一起寫(xiě)下了這段經(jīng)歷——在世界上一個(gè)最恐懼和憎惡美國(guó)人的地區(qū),美國(guó)人是如何兌現(xiàn)自己的誓愿的:在此期間摩頓森遭遇過(guò)一次綁架,受到憤怒的毛拉(伊斯蘭學(xué)者)的指控和多次死亡威脅,還與妻子兒女關(guān)系破裂。但他最終成功了。今年,摩頓森援建的學(xué)?赏{24000名當(dāng)?shù)睾⒆幽顣?shū)!度琛芳仁且粓(chǎng)令人難忘的冒險(xiǎn)經(jīng)歷,又是關(guān)于一個(gè)人如何改變世界的激動(dòng)人心的真實(shí)故事。
可以看出,這是一個(gè)主要寫(xiě)給美國(guó)人看的故事,其中含有美國(guó)官方主流思想喜歡的要素:既有代表文明與人道的美國(guó)人對(duì)抗中亞宗教極端勢(shì)力的核心主題,又充滿了孤膽英雄深入虎穴一類(lèi)的戲劇性要素。不過(guò)此書(shū)究竟是否能夠憑本身的道德和文字魅力最大限度地打動(dòng)一般中立讀者,主人公的精神人格是否能夠真正超越意識(shí)形態(tài)屏障而征服大眾,乃至成為“感動(dòng)世界的故事”,應(yīng)該還是值得拭目以待的。
書(shū)評(píng)
“令人震驚的情感與承諾。”——《時(shí)代雜志》:2006年度亞洲之書(shū)
“當(dāng)代最令人震驚的故事之一。不只是作者在阿富汗與巴基斯坦建校的艱辛令人顫動(dòng);它還證明了,具有良善本性與正確抉擇的‘一個(gè)人’,真的可以改變世界。”——NBC資深主播
“對(duì)很少得知中亞生活的人們來(lái)說(shuō),這是扣人心弦的第一手報(bào)道。”——華盛頓時(shí)報(bào)
“令人神魂顛倒‘充滿懸疑性,成功的描寫(xiě)憤怒以及難能可貴的友誼,這本書(shū)將會(huì)贏得許多讀者的心。”——出版人周刊
“太迷人了……真希望美國(guó)政府決策者,也能讀這本書(shū)。”——美國(guó)讀者
“戲劇化、冒險(xiǎn)、迷人與行動(dòng)的故事。”——讀者
《三杯茶》這是一本堪供借鏡反躬自省的好書(shū),我們能為我們的孩子做什么?我們能送給我們的孩子最寶貴的禮物嗎?我相信讀了這本書(shū),會(huì)讓我們深思謙卑反省,“頑廉懦立”。是的,波斯俗諺:天空越暗的時(shí)候,你越能看到星辰。只要我們肯擇善固執(zhí),“莫忘初衷,善愛(ài)善愛(ài)|”。——李素珍
《三杯茶》是一本好書(shū),我看的愛(ài)不釋手,我也一直夢(mèng)想著有一天有能力的時(shí)候,可以為家鄉(xiāng)蓋一棟圖書(shū)館,但作者卻是在窮苦潦倒的時(shí)候,去實(shí)踐這個(gè)承諾,還碰上一群不可愛(ài)的人,這不禁讓我回想再三,是什么樣的力量,什么樣的人,可以有如此的高度與堅(jiān)持……