導(dǎo)語(yǔ)：下面是圣誕節(jié)英文詩(shī)歌，并配有中文翻譯，希望能從這些詩(shī)歌的意境美和禪悅美中獲取學(xué)習(xí)英語(yǔ)的樂(lè)趣，提高欣賞水平!

　　圣誕節(jié)英文詩(shī)歌一：

　　silent night 平安夜

　　silent night, holy night!

　　all is calm, all is bright.

　　round yon virgin, mother and child.

　　holy infant so tender and mild,

　　sleep in heavenly peace,

　　sleep in heavenly peace.

　　silent night, holy night!

　　shepherds quake at the sight.

　　glories stream from heaven afar

　　heavenly hosts sing alleluia,

　　christ the savior is born!

　　christ the savior is born.

　　silent night, holy night!

　　son of god love's pure light.

　　radiant beams from thy holy face

　　with dawn of redeeming grace,

　　jesus lord, at thy birth.

　　jesus lord, at thy birth.

　　中文：

　　平安夜，圣善夜!

　　萬(wàn)暗中，光華射，

　　照著圣母也照著圣嬰，

　　多少慈詳也多少天真，

　　靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。

　　平安夜，圣善夜!

　　牧羊人，在曠野，

　　忽然看見了天上光華，

　　聽見天軍唱哈利路亞，

　　救主今夜降生，救主今夜降生!

　　平安夜，圣善夜!

　　神子愛(ài)，光皎潔，

　　救贖宏恩的黎明來(lái)到，

　　圣容發(fā)出來(lái)榮光普照，

　　耶穌我主降生，耶穌我主降生!

　　圣誕節(jié)英文詩(shī)歌二：

　　Evergreen boughs that fill our homes

　　常青樹枝將家里填滿了

　　With fragrant Christmas scents,

　　濃濃的圣誕氛圍

　　Hearts filled with the loving glow

　　圣誕節(jié)帶來(lái)的愛(ài)意

　　That Christmas represents;

　　填滿我們的心

　　Christmas cookies, turkeys stuffed,

　　圣誕節(jié)點(diǎn)心、火雞

　　Festive holly berry,

　　節(jié)日莓醬

　　Little faces bright with joy,

　　小臉蛋都喜盈盈

　　Loved ones being merry;

　　所愛(ài)之人樂(lè)開花

　　Parties, songs, beribboned gifts,

　　圣誕派對(duì)，圣誕歌，圣誕禮物

　　Silver bells that tinkle,

　　銀鈴叮當(dāng)

　　Christmas trees and ornaments,

　　圣誕樹和裝飾物

　　Colorful lights that twinkle;

　　七彩閃亮

　　Relatives waiting with open arms

　　親人朋友張開雙臂笑臉相迎

　　To smile and hug and kiss us;

　　相擁，互贈(zèng)甜蜜的親吻

　　These are some of the special joys

　　這就是圣誕節(jié)特有

　　That come along with Christmas.

　　特有的圣誕節(jié)的歡樂(lè)。