個(gè)人資信證明英文
人資信證明業(yè)務(wù)是指我行為客戶出具中英文對(duì)照的資信證明書(shū)，如實(shí)證明其在我行的金融資產(chǎn)數(shù)量及與我行業(yè)務(wù)往來(lái)情況(包括存款、購(gòu)買(mǎi)理財(cái)產(chǎn)品、基金、保險(xiǎn)、賬戶黃金/實(shí)物黃金、貸款、信用卡等)的業(yè)務(wù)。資信證明書(shū)是對(duì)個(gè)人資金實(shí)力、信用狀況、資金往來(lái)情況的有力客觀證明。
我行可出具的個(gè)人資信證明內(nèi)容包括:個(gè)人存款(含憑證式/儲(chǔ)蓄式國(guó)債)證明、個(gè)人存款發(fā)生額證明、個(gè)人購(gòu)買(mǎi)記賬式國(guó)債證明、個(gè)人購(gòu)買(mǎi)本外幣理財(cái)產(chǎn)品證明、個(gè)人購(gòu)買(mǎi)本外幣理財(cái)產(chǎn)品證明交易記錄證明、個(gè)人購(gòu)買(mǎi)基金證明、個(gè)人購(gòu)買(mǎi)保險(xiǎn)證明、個(gè)人購(gòu)買(mǎi)賬戶黃金/實(shí)物黃金證明、個(gè)人貸款證明、個(gè)人信用卡守信證明、個(gè)人信用卡信用額度證明以及個(gè)人客戶在我行辦理的其他業(yè)務(wù)證明。個(gè)人資信證明內(nèi)容包括:個(gè)人存款(含憑證式/儲(chǔ)蓄式國(guó)債)證明、個(gè)人存款發(fā)生額證明、個(gè)人購(gòu)買(mǎi)記賬式國(guó)債證明、個(gè)人購(gòu)買(mǎi)本外幣理財(cái)產(chǎn)品證明、個(gè)人購(gòu)買(mǎi)本外幣理財(cái)產(chǎn)品證明交易記錄證明、個(gè)人購(gòu)買(mǎi)基金證明、個(gè)人購(gòu)買(mǎi)保險(xiǎn)證明、個(gè)人購(gòu)買(mǎi)賬戶黃金/實(shí)物黃金證明、個(gè)人貸款證明、個(gè)人信用卡守信證明、個(gè)人信用卡信用額度證明以及個(gè)人客戶在銀行辦理的其他業(yè)務(wù)證明。
ACCOUNT OF CREDIT
日期：2000年8月20日
August 20， 2000
中華人民共和國(guó)重慶工商管理局
中國(guó)，重慶
People's Republic of China
Chongqing Commercial and Industrial Administration
Chongqing， China
關(guān)于：美國(guó)國(guó)際出口有限公司資信證明
Re： Account of American International Export Credit
編號(hào)
NO.：
0880686700
0881846228
敬啟者：
To Whom It May Concern：
茲證明美國(guó)國(guó)際出口有限公司總裁約克.J.史密斯先生在商業(yè)銀行開(kāi)立有數(shù)個(gè)賬戶。正式商務(wù)賬戶于1997年9月開(kāi)立，金融市場(chǎng)賬戶于1999年8月開(kāi)立。先在敝銀行的全部存款余額為883，360.00美元。
Please be advised that Mr. York J. Smith， President of American International Export Co.， Ltd. has established several accounts with Commerce Bank. The regular busineaccount was established in September 1997 and the money market account was established in this August 1999. The total balance of deposit at our bank for both accounts is US$833， 360.00
其賬戶信譽(yù)一貫良好。
Their accounts have always been in good standing.
謝謝，
Thank you.
致禮
Sincerely，
(簽名處)(Signature)
(姓名)(Name)
商業(yè)銀行Commerce Bank
(地址) (Address)