重譯拼音解釋與造句

　　重譯拼音

　　【注音】： zhong yi

　　重譯解釋

　　【意思】：（１）經(jīng)過(guò)好幾次翻譯。（２）從譯文翻譯。（３）重新翻譯。

　　重譯造句

　　1、在中國(guó)古代詩(shī)歌重譯中，詞語(yǔ)差異在譯入語(yǔ)的詩(shī)句中特征顯著。

　　2、因此，本文將從現(xiàn)代闡釋學(xué)角度來(lái)探討重譯的必要性和重要性。

　　3、強(qiáng)調(diào)了翻譯重在實(shí)踐以及漢語(yǔ)在文學(xué)翻譯中的重要性，批評(píng)了不必要的名著重譯。

　　4、許多譯者對(duì)一些英語(yǔ)名著進(jìn)行了重譯，使譯文達(dá)到了更高的水平。

　　5、由此得出文學(xué)重譯是譯者自身的理解與特定歷史階段相結(jié)合的.一種動(dòng)態(tài)闡釋，是合理存在的。

　　6、在經(jīng)典作品的翻譯中，重譯現(xiàn)象極為普遍。同一個(gè)文本，往往有不同譯者的不同譯本廣為流傳。

　　7、重譯或復(fù)譯是文學(xué)翻譯的必然趨勢(shì)。

　　8、重譯中誤譯是不可避免的，它們與重譯相伴相生。

　　9、重譯無(wú)論是對(duì)翻譯事業(yè)本身，還是對(duì)我國(guó)文化的發(fā)展和多樣性有著巨大的貢獻(xiàn)。

　　10、然而本文作者認(rèn)為文學(xué)重譯是有必要的，并試圖從接受理論的角度分析文學(xué)作品重譯的必要性和意義。

　　11、《簡(jiǎn)·愛》自1935年被引入我國(guó)后，該小說(shuō)一再被重譯。

【重譯拼音解釋與造句】相關(guān)文章：

云霞拼音解釋及造句04-09

帳單拼音解釋及造句04-09

讓位拼音解釋及造句04-09

覆沒的解釋與造句04-09

運(yùn)籌解釋造句04-09

無(wú)可救藥的解釋與造句08-30

翻地解釋及造句04-09

漂亮解釋及造句03-30

養(yǎng)精蓄銳的解釋和造句12-30

勻稱的解釋及造句03-17