俄語(yǔ)日常口語(yǔ)短句精選

　　1. 那就不必了。Тога не нао.

　　Ты ко мне?

　　你來(lái)找我嗎？

　　Да.Я к вам извиниться.

　　是的，我是來(lái)向您道歉的。

　　Тога не нао.

　　那就不必了。

　　2. 讓你破費(fèi)了。Ты потратился.

　　Я расплачусь.Тее не нао.

　　我來(lái)結(jié)賬吧，你別管了。

　　Ты потратился.

　　讓你破費(fèi)了。

　　Не стесняйся.

　　別跟我客氣了。

　　3. 有線索了嗎？Нашли зацепку?

　　Уже нееля,как произошло уийство 27 сентяря.

　　4.殺人案過(guò)去一周了。

　　Нашли зацепку?

　　有線索了嗎？

　　5. 這主意不錯(cuò)。Хорошая иея.

　　Давайте в зимние каникулы поеем на лыжах.

　　我們寒假去滑雪吧。

　　Хорошая иея.

　　這主意不錯(cuò)。

　　6. 誰(shuí)像你似的？Ты оин такой?

　　Сегоня иректор опять ругал меня.

　　今天又挨了老板一頓訓(xùn)。

　　Ты оин такой?Без головы.

　　誰(shuí)像你似的？不長(zhǎng)腦子。

　　7. 我害怕孤獨(dú)。Я оюсь оиночества.

　　Уже позно,почему не пойёшь омой?

　　這么晚了還不回家？

　　Я оюсь оиночества.

　　我害怕孤獨(dú)。

　　8. 消息真靈通。Какое информированное лицо.

　　Говорят,наш иректор скоро еет жениться.

　　聽(tīng)說(shuō)咱們經(jīng)理要結(jié)婚了。

　　Какое информированное лицо.

　　消息真靈通。

　　9. 我不能不管。Мне нельзя не вмешиваться.

　　Всё-таки ты не олжен вмешиваться в это.

　　這事你真不應(yīng)該管。

　　Мне нельзя не вмешиваться.

　　我不能不管。

　　10. 不用隱瞞了。Не нао скрывать.

　　Ты ыл за границей?Не нао скрывать.

　　你是不是出國(guó)了？不用隱瞞了。

　　Нет,всё время в стране.

　　我一直在國(guó)內(nèi)。

　　11. 我祈求好運(yùn)。Я просил уачи.

　　Ты молился?

　　你去燒香拜佛了？

　　Да,я просил уачи.

　　對(duì)，我祈求好運(yùn)。