《精衛(wèi)填海》文言文

　　在我們的學(xué)習(xí)時代，大家一定沒少背過文言文吧？文言文作為一種定型化的書面語言，沿用了兩三千年，從先秦諸子到明清八股，都屬于文言文。廣為流傳的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編幫大家整理的《精衛(wèi)填海》文言文，歡迎大家分享。

　　原文

　　又北二百里，曰發(fā)鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：“精衛(wèi)”，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi)，常銜西山之木石，以堙于東海。漳水出焉，東流注于河。

　　譯文

　　再向北走二百里，有座山叫發(fā)鳩山，山上長了很多柘樹。有一種鳥在那里，它的形狀像烏鴉，頭上有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名字叫精衛(wèi)，它的叫聲像在呼喚自己的名字。這是炎帝的小女兒，名叫女娃。女娃去東海游玩，溺水身亡，再也沒有回來，所以化為精衛(wèi)鳥。經(jīng)常叼著西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。漳河就從這里（發(fā)鳩山）起源，向東流去，注入黃河。

　　注釋

　　1、曰：本意是說，這里可以解釋為叫作。

　　2、發(fā)鳩之山：古代傳說中的山名

　　3、拓木：拓樹，桑樹的一種

　　4、狀：形狀

　　5、烏：烏鴉

　　6、文首：頭上有花紋。文，同“紋”，花紋

　　7、其鳴自詨（音同“叫”）：它的叫聲是在呼喚自己的名字

　　8、是：這

　　9、炎帝之少女：炎帝的小女兒

　　10、故：所以

　　11、湮：填塞

　　古今異義詞

　　赤足：

　　1.文中指紅色的腳。

　　2.現(xiàn)代漢語中指光腳。

　　啟示

　　在我國神話中，絕大多數(shù)都是以勝利而告終的，但也有個別的是以失敗而結(jié)局的，《精衛(wèi)填海》就是其中一個例子。

　　傳說，太陽神炎帝有個女兒叫女娃，女娃活潑可愛，聰明又善良。有一天，她到海中游泳時不慎被風(fēng)浪吞沒，失去了年幼的生命。女娃死不甘心，她的靈魂化作了一只一只小鳥，花腦袋，白嘴殼，紅腳爪，發(fā)出“精衛(wèi)、精衛(wèi)”的悲鳴，所以，人們就叫此鳥為“精衛(wèi)”。精衛(wèi)想自己被無情的海浪毀滅了，又想到別人也可能會被奪走年輕的生命，因此不斷地從西山銜來一條條小樹枝、一顆顆小石頭，丟進海里，想要把大海填平。這就是精衛(wèi)填海的故事。精衛(wèi)填海的故事，雖然反映了我國古代人民敢于反抗、敢于斗爭、敢于犧牲的精神，但也從中有許多值得吸取的教訓(xùn)。

　　違背規(guī)律難以成功。人類可以因勢利導(dǎo)，去改造大自然為我所用，但絕對不可以違背自然規(guī)律而孤意獨行。大禹治水取得成功很重的一點就在于吸取了他父親鯀的教訓(xùn)，改堵為疏，順應(yīng)了水的天性。愚公移山之所以成功，在于他改造自然的決心，為家人贏得生存的空間，只要堅持不懈努力，山在大，石在多，日積月累總有窮盡之日。而精衛(wèi)填海則不同，水滿則溢，你無論怎樣努力，海是永遠填不平的，水面只會越來越大。

　　失道者必然寡助。我國文化向來崇尚“為天地立心，為生民立命”的志向和傳統(tǒng)。成功的古代神話，無論后羿射日、大禹治水，還是唐僧取經(jīng)，都反映了這一主題。而精衛(wèi)填海反映的則是為報私仇，填海的原因在于大海奪去了她的生命。而且，我國古代人民對海十分敬畏，認為陸地是被海水托浮起來的。精衛(wèi)填海顯然失去了民心之基礎(chǔ)。

　　介紹

　　精衛(wèi)填海，是中國上古神話傳說之一。相傳精衛(wèi)本是炎帝神農(nóng)氏的小女兒，名喚女娃，一日女娃到東海游玩，溺于水中。死后的女娃化作花腦袋、白嘴殼、紅色爪子的一種神鳥，每天從山上銜來石頭和草木，投入東海，然后發(fā)出“精衛(wèi)、精衛(wèi)”的悲鳴，好像在呼喚著自己。

　　基于不同的研究視角，人們把“精衛(wèi)填�！鄙裨挌w于不同的神話類型。顯然“精衛(wèi)填海”神話屬于典型的變形神話，且屬于變形神話中的“死后托生”神話，即將靈魂托付給現(xiàn)實存在的一種物質(zhì)。不僅如此“精衛(wèi)填�！边�屬于復(fù)仇神話，女娃生前與大海無冤無仇，但是卻不慎溺水身亡，如此與大海結(jié)下仇恨，化身為鳥終身進行填海的復(fù)仇事業(yè)。

　　有研究者認為：“中國上古神話中記錄了很多典型的非自然死亡，其中的意外讓今人看到了先人在自然面前的弱小和無能為力，同時也透出了生命的脆弱�！迸�娃的死就是一種因事故而亡，展現(xiàn)出了人生命的脆弱和大海的強大。著名作家茅盾則認為：“精衛(wèi)與刑天是屬于同型的神話，都是描寫象征百折不回的毅力和意志的，這是屬于道德意識的鳥獸神話。

【《精衛(wèi)填�！肺难晕摹肯嚓P(guān)文章：

精衛(wèi)填海的文言文及翻譯10-26

文言文《精衛(wèi)填�！贩�譯07-27

《精衛(wèi)填�！肺难晕姆�譯08-20

精衛(wèi)填海文言文翻譯08-24

精衛(wèi)填海文言文的翻譯12-14

精衛(wèi)填海文言文的意思翻譯10-19

精衛(wèi)填海文言文翻譯及注釋01-17

精衛(wèi)填海文言文閱讀答案01-15

文言文《精衛(wèi)填�！吩�文及翻譯07-27