- 相關(guān)推薦
描寫梅花的詩詞及翻譯
在日常學(xué)習(xí)、工作抑或是生活中，大家或多或少都接觸過一些經(jīng)典的古詩吧，古詩按內(nèi)容可分為敘事詩、抒情詩、送別詩、邊塞詩、山水田園詩、懷古詩（詠史詩）、詠物詩等。還苦于找不到好的古詩？下面是小編幫大家整理的描寫梅花的詩詞及翻譯，僅供參考，大家一起來看看吧。
描寫梅花的詩詞及翻譯 1
《洛中訪袁拾遺不遇》
洛陽訪才子，江嶺作流人。
聞?wù)f梅花早，何如北地春。
【翻譯】
到洛陽是為了和才子袁拾遺相聚，沒想到他已成為江嶺的流放者。聽說那里的梅花開得早，可是怎么能比得上洛陽的春天更美好呢。
《清平樂·年年雪里》作者為唐朝文學(xué)家李清照。其全文詩句如下：
年年雪里，常插梅花醉。挼盡梅花無好意，贏得滿衣清淚。
今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華�？慈⊥韥盹L(fēng)勢(shì)，故應(yīng)難看梅花。
【翻譯】
小時(shí)候每年下雪，我常常會(huì)沉醉在插梅花的興致中。后來雖然梅枝在手，卻無好心情去賞玩，只是漫不經(jīng)心地揉搓著，卻使得淚水沾滿了衣裳。
今年梅花又開放的時(shí)候，我卻一個(gè)人住在很偏遠(yuǎn)的地方，而我耳際短而稀的頭發(fā)也已斑白。看著那晚來的風(fēng)吹著開放的梅花，大概也難見它的絢爛了。
《梅花》
疏枝橫玉瘦，小萼點(diǎn)珠光。
一朵忽先發(fā)，百花皆后春。
欲傳春消息，不怕雪埋藏。
玉笛休三弄，東君正主張。
【翻譯】
稀稀落落地梅樹枝條歪歪輕斜地掛滿那潔白如玉的雪花，使得枝條上一朵又一朵的梅花花萼泛著斑斑點(diǎn)點(diǎn)的雪花在陽光照射下閃著晶瑩的光采。忽然有一朵梅花最先綻開放了，這使得想要在春天競吐芳香的種種百花都落在梅花的.后面了。梅花要想把春天悄然而來的信息傳遞出去，又怎么會(huì)害怕被厚厚的積雪所深深埋藏呢！請(qǐng)玉笛不要再吹奏那令人傷感的古曲《梅花三弄》了，讓主宰春天的神東君為梅花留住春天，不要讓開在早春的梅花因一支悲傷曲調(diào)而過早地凋謝。
《山路梅花》作者為清代文學(xué)家馮山。其全文詩句如下：
傳聞山下數(shù)株梅，不免車帷暫一開。
試向林梢親手折，早知春意逼人來。
何妨歸路參差見，更遣東風(fēng)次第吹。
莫作尋常花蕊看，江南音信隔年回。
【翻譯】
聽人說山下有幾株梅花，途中路過忍不住把車旁的帷帳打開去觀賞。試著親手去折林梢上開的梅花，早早感到春天已經(jīng)接近了。若能在路上不時(shí)見到，能讓東風(fēng)將它們逐枝吹開。莫把梅花當(dāng)做尋常花草看待，它一年一次地把江南春的訊息帶來。
描寫梅花的詩詞及翻譯 2
《西江月·梅花》作者為宋朝文學(xué)家蘇軾。其全文詩句如下：
照野彌彌淺浪，橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕，我欲醉眠芳草。
可惜一溪風(fēng)月，莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋，杜宇一聲春曉。
【翻譯】
玉潔冰清的風(fēng)骨是自然的，哪里會(huì)去理會(huì)那些瘴霧，它自有一種仙人的.風(fēng)度。海上之仙人時(shí)不時(shí)派遣來探視芬芳的花叢，那倒掛著綠羽裝點(diǎn)的鳳兒。它的素色的面容如果翻一下嫌太過粉婉，如果雨雪洗去妝色的話那種朱唇樣的紅色根本不會(huì)褪去。高尚的情操已經(jīng)追隨向曉云的天空，就不會(huì)想到去和梨花有同一種夢(mèng)想。
《踏莎行·雪似梅花》作者為宋代詩人、文學(xué)家呂本中。其全文詩句如下：
雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風(fēng)味阿誰知？請(qǐng)君問取南樓月。
記得去年，探梅時(shí)節(jié)。老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒？到今猶恨輕離別。
【翻譯】
呂本中此詞寫別恨，情從景生，天然渾成，兩闋的末句尤為警策。這種藝術(shù)手法確如畫龍，云彩翻卷之中，東現(xiàn)一鱗，西露一爪，最后見首點(diǎn)睛，因而使畫中之龍既顯得體態(tài)矯健，又透出十分神韻。
描寫梅花的詩詞及翻譯 3
《梅花》作者是宋代文學(xué)家王安石。其全文詩句如下：
墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
【翻譯】
那墻角的幾枝梅花,冒著嚴(yán)寒獨(dú)自盛開。為什么遠(yuǎn)望就知道潔白的梅花不是雪呢？因?yàn)槊坊[隱傳來陣陣的香氣。
《梅花絕句》作者為唐朝文學(xué)家陸游。其全文詩句如下：
聞道梅花圻曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億，一樹梅花一放翁。
【翻譯】
聽說梅花在寒冷的清晨綻開了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野開放；我很喜歡梅花，真不知道有什么方法，可以化作千億個(gè)我，在每一棵梅花樹下欣賞梅花。
《墨梅》作者為元代文學(xué)家王冕。其全文詩句如下：
吾家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。
不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。
【翻譯】
這畫仿佛是從我的'洗硯池邊生長的是一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗筆后淡墨留下的痕跡而沒有鮮艷的顏色，因?yàn)樗⒉恍枰獎(jiǎng)e人去夸許它的顏色，在意的只是要把清淡的香氣充滿在天地只間。
描寫梅花的詩詞及翻譯 4
梅花落
唐代楊炯
窗外一株梅，寒花五出開。影隨朝日遠(yuǎn)，香逐便風(fēng)來。
泣對(duì)銅鉤障，愁看玉鏡臺(tái)。行人斷消息，春恨幾裴回。
譯文
庭院中有許許多多的雜樹，卻偏偏對(duì)梅花贊許感嘆，請(qǐng)問你為何會(huì)如此？是因?yàn)樗茉诤虚_花，在寒露中結(jié)果實(shí)�？墒�，一旦到了春天，在春風(fēng)中搖蕩，在春日里嫵媚的你，卻紛紛隨風(fēng)飄落凈盡，徒有抗寒霜的外表，卻沒有抗寒霜的本質(zhì)。
注釋
�、僦型ィ和ピ褐小�
�、谧舌担簢@息聲。
③君：指上句"偏為梅咨嗟"的詩人。
④其：指梅花。作花：開花。作實(shí)：結(jié)實(shí)。其下是詩人的回答。這二句是說梅花能在霜中開花，露中結(jié)實(shí)，不畏嚴(yán)寒。
�、轄枺褐该坊āＫA：霜中的花。華，同“花”。這三句是說梅花（縱使在艱難日子顯示出抗霜抗露的特質(zhì)）一旦遇到了春風(fēng)春日，就趕緊搖蕩著腰肢去諂媚它們了。徒有抗寒霜的外表，卻沒有抗寒霜的本質(zhì)。
�、匏A：即前句"霜中能作花"的.簡稱。
�、咚|(zhì)：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艱難惡劣環(huán)境的本質(zhì)。
簡析
《梅花落》屬漢樂府“橫吹曲辭”。這首詩通過女主人公的賞梅來表現(xiàn)了她對(duì)行人（即她的丈夫）的思念，反映了戰(zhàn)爭的長久，親人無音信。讀者從妻子思念丈夫的切切情感中可以看出當(dāng)時(shí)邊關(guān)戰(zhàn)爭的時(shí)間之長，守疆的重要性。此詩既是詠物詩，又是閨情詩。前四句詠物，后四句寫人。首聯(lián)的梅花引出了尾聯(lián)中對(duì)春恨的感慨，“一株梅”則暗示了女主人公的孤獨(dú)。詩味醇厚，形象逼真。
描寫梅花的詩詞及翻譯 5
古詩原文：
疏枝橫玉瘦，小萼點(diǎn)珠光。
一朵忽先變，百花皆后香。
欲傳春信息，不怕雪埋藏。
玉笛休三弄，東君正主張。
譯文翻譯：
稀稀落落地梅樹枝條歪歪輕斜地掛滿那潔白如玉的雪花，使得枝條上一朵又一朵的梅花花萼泛著斑斑點(diǎn)點(diǎn)的雪花在陽光照射下閃著晶瑩的光采。忽然有一朵梅花最先綻開放了，這使得想要在春天競吐芳香的種種百花都落在梅花的后面了。
梅花要想把春天悄然而來的信息傳遞出去，又怎么會(huì)害怕被厚厚的積雪所深深埋藏呢！請(qǐng)玉笛不要再吹奏那令人傷感的古曲《梅花三弄》了，讓主宰春天的神東君為梅花留住春天，不要讓開在早春的梅花因一支悲傷曲調(diào)而過早地凋謝。
注釋解釋：
疏：稀疏，稀落。玉瘦：點(diǎn)：閃著，泛著。休：莫，不要。
三弄：指古曲《梅花三弄》，全曲主調(diào)出現(xiàn)三次，故稱三弄。
東君：司春之神。主張：當(dāng)令，作主，主宰春天。
詩文賞析：
稀疏的梅樹枝條橫斜著,潔白如玉,剛勁有力；花萼上點(diǎn)綴著顆顆雪珠,反射出晶瑩的光彩。有一朵竟然先開了,競吐芳香的百花就都落在梅花的后面了。梅花呀,要把到來的信息傳遞,又哪怕那雪壓冰欺！玉笛呀,不要再反復(fù)吹奏《梅花落》的曲子了,因?yàn)榇荷裾谥髟字碎g。
“一朵忽先變，百花皆后香”，詩人抓住梅花最先開放的特點(diǎn)，寫出了梅花不怕挫折打擊、敢為天下先的品質(zhì)，既是詠梅，也是詠?zhàn)约骸?/p>
“欲傳春信息，不怕雪埋藏”，嚴(yán)冬阻擋不了春天到來的腳步，深雪又怎能埋藏梅花的芬芳?xì)庀ⅲ宽灀P(yáng)了梅花堅(jiān)貞不屈的精神，詩人以頌贊梅花的口吻來寄托自己的'愛國思想。
“玉笛休三弄,東君正主張”，玉笛不要再吹奏那傷感的“梅花三弄”曲調(diào)了，春神就要來到人間，主宰大地。表達(dá)了詩人愛梅、惜梅之情，請(qǐng)東君為梅花作主，讓玉笛不要再吹“三弄”了，留住春天，不要讓梅花凋謝。
一生極力主張抗金，反對(duì)投降，有著強(qiáng)烈的愛國精神�！睹坊ā芬辉姡磉_(dá)了他的愛國之志，對(duì)抗金的勝利、國家的前途，都充滿了必勝的信心。詩是詩人情感發(fā)展的產(chǎn)物，既然玉笛演奏的《梅花落》曲子阻擋不了在春天陽光哺育下的梅花茁壯成長，那末，投降派的種種茍且的言論又怎能阻擋歷史車輪的滾滾前進(jìn)呢？進(jìn)一步以頌贊梅花的挺然獨(dú)立來表達(dá)對(duì)投降派的強(qiáng)烈譴責(zé)，寄托了自己一生力主抗戰(zhàn)，反對(duì)投降的愛國主義思想。
作者介紹：
[挑錯(cuò)/完善]
陳亮:陳亮（1143—1194）原名汝能，后改名陳亮，字同甫，號(hào)龍川，婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦，因上《中興五論》，奏入不報(bào)。孝宗淳熙五年，詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄。紹...
描寫梅花的詩詞及翻譯 6
作品原文
梅花
[唐]崔道融
數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫本難。
香中別有韻，清極不知寒。
橫笛和愁聽，斜枝倚病看。
朔風(fēng)如解意，容易莫摧殘。
作品注釋
1、萼（è）：花萼，萼片的總稱。由若干萼片組成，一般呈綠色，保護(hù)花芽。雪：指白色梅花。
2、孤標(biāo)：獨(dú)立的標(biāo)識(shí)，形容清峻突出，不同一般。
3、“香中”兩句：梅花的郁香中別有風(fēng)韻，清高至極不畏寒冷。
4、“朔（shuò）風(fēng)”句：寒冷的北風(fēng)如能理解梅花的高潔情韻。朔，北方。
5、“容易”句：意思是說（北風(fēng)）輕易不要摧殘（梅花）。
作品譯文
梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會(huì)擔(dān)心難畫的傳神。
花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。
含愁聆聽《梅花落》的笛曲，枝干橫斜錯(cuò)落，似憂似病。
北風(fēng)如果能夠理解梅花的心意，就請(qǐng)不要再摧殘她了。
創(chuàng)作背景
崔道融在乾寧二年（895）前后，做過縣令之類的小官，后避戰(zhàn)亂入閩，空有才情與抱負(fù)未展。此詩為詩人詠梅之作，既贊梅花之孤高芳郁，亦向世人暗寓自己的高潔情操。
作品鑒賞
崔道融《梅花》此詩，“冷”、“清”、“愁”、“苦”四字，可作概括。所有情愫，皆出寂寞。人無伴，心亦無寄。詩人偶見之“數(shù)萼”梅花，戀戀不已，卻無“大地春回”的歡樂，只因心間的孤寒不因人間的“寒暑”而遷移。
“數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫本難�！贝司鋵憽袄洹�。只是“數(shù)萼”，方顯冷清。詩人家中必?zé)o高朋滿座。無朋無友，遺我一人，隱隱花開，淡淡看來。在詩壇眾多的詠梅詩中，林逋《山園小梅》云：“眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏�！饼R己《早梅》云：“萬木凍欲折，孤根暖獨(dú)回。前村深雪里，昨夜一枝開�！贝硕呓允恰芭本�，何等的熱鬧，獨(dú)不似崔道融詠梅詩的'“冷清”“香中別有韻，清極不知寒。”先寫花形，復(fù)寫花香。關(guān)于這一點(diǎn)齊己的《早梅》詩和林逋的《山園小梅》詩也與之如出一轍。
“香中別有韻，清極不知寒�！贝司鋵憽扒濉�。香為“清”香，以“清”替“寒”。齊己在他詩中吟道：“風(fēng)遞幽香出，禽竊素艷來。”林逋在他詩中也吟道：“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂�！比咭饩硠t各不相同。齊己的詩雖有一“幽”字，其境不覺其“幽”，唯覺流暢而已。林逋詩著重一個(gè)“趣”字，所謂文人雅事此般趣“味”則是。
至此，此四句描寫了幾枝梅花初綻乍放，潔白如雪雖有孤高絕俗的神韻，但卻不能淋漓盡致地表現(xiàn)于畫中。它素雅高潔，不畏寒霜，淡淡的香氣中蘊(yùn)含著錚錚氣韻。
“橫笛和愁聽，斜枝倚病看�！贝司鋵憽俺睢薄Ｓ诨ㄏ阒�，寫花事。李益《軍北征》云：“天山雪后海風(fēng)寒，橫笛遍吹行路難�！甭扇弧堵涿贰吩疲骸安豁殭M管吹江郭，最惜空枝冷夕。”“橫笛”是特指，故“和愁聽”齊己詩無此寫人之句。林逋詩云：“幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。”不離其雅趣。
“朔風(fēng)如解意，容易莫摧殘�！贝司鋵憽翱唷��！翱唷笨喟笾�。唯此相慰，不忍見其凋殘。此寫花“愿”齊己詩云：“明年如應(yīng)律，先發(fā)望春臺(tái)�！本突▽懟�，不似崔詩化人入花，其情深切。
林逋詩至上句已畢。此后四句重在抒情。笛聲是最易引起人之愁思的。古人所謂“愁人不愿聽，自到枕邊來”何況笛聲中更有《梅花落》之曲，因而這橫玉聲中很容易引起人借花惆悵之情。詩人病軀獨(dú)倚，在一片寒香混著笛聲的景象中，詩人隱隱動(dòng)了徘之心：北風(fēng)如果理解我憐悔之意，千萬不要輕易予以摧殘，讓它多開些時(shí)間吧。
作品點(diǎn)評(píng)
明·楊慎《升庵詩話》：楊誠齋愛唐人崔道融《詠梅》云：“香中別有韻，清極不知寒�！狈教摴仍疲骸跋Р灰娙��！�
明·周珽《選脈會(huì)通評(píng)林》：梅為百卉首領(lǐng)，韻清香遠(yuǎn)，淡寂孤潔，最為幽人所契。唐人詠之者，偏不多見。此篇前四句，已盡梅本來豐骨面目。后四句，以對(duì)梅深情，致愛惜之意。國家豈少孤芳之士，安得憐才者，可與言詩。
清·李锳《詩法易簡錄》：不假刻畫，自然切合詠梅，而有性情流貫于其間也。
清·陸鎣《問花樓詩話》：齊已詩（按指《早梅》），表圣所謂“空山鼓琴，沉思獨(dú)往”者也。道融（《梅花》詩），袁昂評(píng)書舞女低腰，仙人嘯樹”，正復(fù)似之。二首雖使和靖誦之，當(dāng)亦嘆絕。
清·俞陛云《詩境淺說》：詠梅詩夥矣，推“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”為絕唱。此詩不著色相，而上句寫梅之香韻，次句寫梅之品格，足高壓百花矣（“香中”二句下）。
作者簡介
崔道融（880年前—907年），荊州（今湖北江陵）人，郡望博陵（今河北安平）。黃巢起義時(shí)，避地東浮，隱居溫州仙巖山，自號(hào)東甌散人。征為永嘉令。后入閩，依王審知，征為右補(bǔ)闕，未行，病卒。道融工詩，與方干、司空?qǐng)D唱和，又與黃滔友善。乾寧二年（895），曾自編詩文為《東浮集》九卷，又撰四言詩六十九篇，述中唐以前事實(shí)，一事為一篇，編為三卷，名曰《申唐詩》，均佚�！度圃姟反嬖娨痪�。
描寫梅花的詩詞及翻譯 7
《梅花》
王安石
墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
注釋
1、凌寒是指冒著嚴(yán)寒。
2、遙是指遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。
3、為是指因?yàn)椤?/p>
4、暗香是指梅花的幽香。
翻譯
墻角有幾枝梅花，正冒著嚴(yán)寒獨(dú)自開放。為什么遠(yuǎn)看就知道潔白的梅花不是雪呢？那是因?yàn)槊坊[隱傳來陣陣的香氣。
賞析
古人吟唱梅花的詩當(dāng)中，有一首相當(dāng)著名的詩，那就是在作者之前，北宋詩人林逋的《山園小梅》。尤其是詩中“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”兩句，更被贊為詠梅的.絕唱。林逋這人一輩子不做官，也不娶妻生子，一個(gè)人住在西湖畔孤山山坡上種梅養(yǎng)鶴，過著隱居的生活。所以他的詠梅詩，表現(xiàn)的不過是脫離社會(huì)現(xiàn)實(shí)自命清高的思想。作者此詩則不同，他巧妙地借用了林逋的詩句，卻能推陳出新。你看他寫的梅花，潔白如雪，長在墻角但毫不自卑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地散發(fā)著清香。詩人通過對(duì)梅花不畏嚴(yán)寒的高潔品性的贊賞，用雪喻梅的冰清玉潔，又用“暗香”點(diǎn)出梅勝于雪，說明了堅(jiān)強(qiáng)高潔的人格所具有的偉大的魅力。作者在北宋極端復(fù)雜和艱難的局勢(shì)下，積極改革，而得不到支持，其孤獨(dú)心態(tài)和艱難處境，與梅花自然有共通的地方。這首小詩意味深遠(yuǎn)，而語句又十分的樸素自然，沒有絲毫雕琢的痕跡。
背景
這首詩的寫作背景是：年過半百、對(duì)政治早已心灰意懶的王安石變法的新主張被推翻，已經(jīng)歷了兩次辭相兩次再任，非常郁悶。
描寫梅花的詩詞及翻譯 8
原文：
梅花絕句·其一
聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億，一樹梅花一放翁。
譯文：
聽說山上的梅花已經(jīng)迎著晨風(fēng)綻開，四周大山的'山坡上一樹樹梅花似雪潔白。
有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個(gè)？讓每一棵梅花樹前都有一個(gè)陸游常在。
注釋：
聞道：聽說。坼（chè）：裂開。這里是綻開的意思。
雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。
何方：有什么辦法。千億：指能變成千萬個(gè)放翁(陸游號(hào)放翁，字務(wù)觀)。
梅花：一作梅前。
坼曉風(fēng)：（梅花)在晨風(fēng)中開放。
賞析：
作品賞析
【注釋】：坼：裂開，此謂花朵綻開。此詩作于寧宗嘉泰二年（1202），時(shí)放翁七十八歲，閑居山陰。上聯(lián)寫梅花不畏嚴(yán)寒，笑迎晨風(fēng)，紛繁似雪，遍開山中。下聯(lián)詩人用了一個(gè)奇特的設(shè)想，極表其愛梅之心：有什么方法能把自已化為千萬個(gè)人，讓每一枝梅花之前都有個(gè)放翁呢？吐語不凡。
【描寫梅花的詩詞及翻譯】相關(guān)文章：
描寫梅花的詩詞05-08
描寫梅花的詩詞佳句140句07-12
描寫梅花的詩詞名句（通用300句）11-12
梅花的詩詞名句10-26
描寫描寫梅花的詩句11-27
梅花的古詩詞02-07
關(guān)于贊美梅花的詩詞01-16
贊美梅花的唯美經(jīng)典詩詞03-06
梅花個(gè)性詩詞04-02