清平樂(lè)·何處游女詩(shī)詞注釋
何處游女？蜀國(guó)多云雨。云解有情花解語(yǔ)，窣地繡羅金縷。
妝成不整金鈿，含羞待月秋千。住在綠槐陰里，門臨春水橋邊。
古詩(shī)簡(jiǎn)介
《清平樂(lè)·何處游女》是唐末五代詞人韋莊的詞作。此詞上片二十二字，下片二十四字，主要抒寫蜀地女子的美麗多情。全詞語(yǔ)言清麗，造型柔美，充滿了詩(shī)情畫意。末二句把人帶進(jìn)了意境之中，留連難舍。
注釋
�、庞闻附加蔚呐印！对�(shī)經(jīng)·周南·漢廣》：“漢有游女，不可求思�！敝祆渥ⅲ骸敖瓭h之俗，其女好游，漢魏以后猶然，如大堤之曲可見(jiàn)也�！�
�、啤笆駠�(guó)”句——四川一帶多云雨。云雨：這里是雙關(guān)語(yǔ)，表面指自然界云雨，實(shí)指男女歡合游冶之事。宋玉《高唐賦序》：“昔者楚襄王與宋玉游于云夢(mèng)之臺(tái)，望高唐之觀。其上獨(dú)有云氣，崪兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無(wú)窮。王問(wèn)玉曰：‘此何氣也？’玉對(duì)曰：‘所謂朝云者也�！踉唬骸沃^朝云？’玉曰：‘昔者先王游于高唐，怠而晝寢。夢(mèng)見(jiàn)一婦人曰：妾巫山之女也，為高唐之客，聞君游高唐，愿薦枕席。王因而幸之。去而辭曰：妾在巫山之陽(yáng)，高丘之岨，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下�！彼裕笕顺Ｓ谩霸朴辍眮�(lái)表示男女歡合，有時(shí)也用“高唐”、“巫山”、“陽(yáng)臺(tái)”等，表示這一意思。
�、恰霸平狻本洹闻畟�?nèi)绾橹�，如知語(yǔ)的`花。王仁裕《開(kāi)元天寶遺事·解語(yǔ)花》：唐玄宗于秋八月，在太液池與貴戚歡宴，池中有千葉白蓮數(shù)枝盛開(kāi)，左右皆嘆羨久之。帝指貴妃示于左右曰：“爭(zhēng)（怎）如我解語(yǔ)花？”后多用“解語(yǔ)花”比喻美人。
⑷“窣地”句——繡羅裙、金絲帶，垂曳著地。窣（sū蘇）：勃窣，原意是緩行的樣子。司馬相如《子虛賦》：“媻姍勃窣，上乎金堤�！鳖亷煿抛ⅲ骸皨妸�、勃窣，謂行于叢薄之間也�！焙B英說(shuō)：“媻姍”、“勃窣”，皆謂緩行之貌。這里的“窣地”，是拖掃于地之意。
�、山疴殹^上妝飾品。
【清平樂(lè)·何處游女詩(shī)詞注釋】相關(guān)文章：
高中語(yǔ)文《清平樂(lè)·春歸何處》ppt04-15
《春望》詩(shī)詞注釋及其譯文06-14
《金縷衣》譯文及注釋鑒賞詩(shī)詞06-13
有女同車原文、翻譯注釋及賞析08-14
游靈巖記譯文及注釋12-13
游虞山記譯文及注釋10-01
女冠子·四月十七賞析及譯文注釋06-25
《柳營(yíng)曲·江上》詩(shī)詞鑒賞及譯文注釋06-16
《涼州郊外游望》唐詩(shī)原文及注釋07-03