- 相關(guān)推薦
古詩(shī)春風(fēng)白居易翻譯
在日常學(xué)習(xí)、工作抑或是生活中，許多人對(duì)一些廣為流傳的古詩(shī)都不陌生吧，古詩(shī)的格律限制較少。你知道什么樣的古詩(shī)才能算得上是好的古詩(shī)嗎？以下是小編整理的古詩(shī)春風(fēng)白居易翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
原文
春風(fēng)
白居易
春風(fēng)先發(fā)苑中梅，櫻杏桃梨次第開(kāi)。
薺花榆莢深村里，亦道春風(fēng)為我來(lái)。
春風(fēng)翻譯：
春風(fēng)先吹開(kāi)了京城花園中早梅，繼而讓櫻杏桃李也競(jìng)相綻放，令人感到生機(jī)盎然。春來(lái)臨同樣也給鄉(xiāng)村送去了歡笑，春風(fēng)拂過(guò)，田野里開(kāi)放薺花榆英歡呼雀躍，欣喜地稱(chēng)道：“春風(fēng)為我而來(lái)！”
詞語(yǔ)注釋
�、畔劝l(fā)：最先催開(kāi)。苑（yuàn）：畜養(yǎng)禽獸并種植林木的地面。多為帝王及貴族游玩和打獵的風(fēng)景園林。
�、拼蔚冢阂来�，一個(gè)挨著一個(gè)。
⑶薺花：薺菜花。薺菜即今田邊地中生長(zhǎng)的一種野菜，又叫薺薺菜，嫩時(shí)可食。榆莢：榆樹(shù)未生葉時(shí)，枝條間先生榆莢，形狀似錢(qián)而小，色白成串，俗稱(chēng)榆錢(qián)。
�、任遥褐杆j花、榆莢，此處暗指地位不高的人。
介紹
《春風(fēng)》是唐代詩(shī)人白居易創(chuàng)作的一首七言絕句。前兩句寫(xiě)梅花、櫻花、杏花、桃花、梨花在春風(fēng)中紛紛開(kāi)放，后兩句寫(xiě)深村里的薺花、榆莢也歡呼春風(fēng)吹來(lái)，表達(dá)了詩(shī)人喜迎春色的愉悅。同時(shí)借物詠志，暗含對(duì)不平等的等級(jí)制度的不滿，希望統(tǒng)治者不要有所偏私。全詩(shī)通俗易懂，清新自然，運(yùn)用擬人手法，將物人格化，生動(dòng)形象，富于情韻。
春風(fēng)賞析：
把村花村樹(shù)描繪成為有感情生命，尤其農(nóng)村百花火熱迎春之情，寫(xiě)得極其真切，創(chuàng)造了一種“神似美”。并通過(guò)將薺菜這個(gè)可愛(ài)小生靈和梅花、桃花等相提并論，說(shuō)明了春天是無(wú)私：對(duì)花而言，春風(fēng)過(guò)處，不管是園中名卉還是村頭野花，都不會(huì)錯(cuò)過(guò)春風(fēng)帶給自己花信；而春風(fēng)也從不厚此薄彼，使它們呈現(xiàn)一派欣然景象。
春風(fēng)是寫(xiě)春天的詩(shī)中最為重要的意象之一，“春風(fēng)朝夕起，日日吹綠深”，她帶著吹面不寒的暖意，又綠江南岸，裁出細(xì)柳葉，吹開(kāi)二月花。
在詩(shī)人眼里，春風(fēng)不是無(wú)聲無(wú)息、來(lái)去匆匆、無(wú)情無(wú)感的，而是分外有情：在唐代武元衡筆下，她仿佛知道游客心思，“春風(fēng)過(guò)一夜吹鄉(xiāng)夢(mèng)，又逐春風(fēng)到洛城”；在李白筆下，她仿佛知曉離別人的悲苦，“春風(fēng)知?jiǎng)e苦，不遣柳條青”；就連春風(fēng)吹花落都仿佛是離開(kāi)之前有意為之，是為盛夏做好準(zhǔn)備，所以王安石寫(xiě)“春風(fēng)取花去，酬我以清陰”。
春風(fēng)在花間。
春風(fēng)的有情，也體現(xiàn)在白居易的一首詠春風(fēng)詩(shī)里。在這首不知名的詩(shī)里，白居易用他一貫的淺顯直白的語(yǔ)言娓娓道來(lái)，從細(xì)致觀察的自然現(xiàn)象中提煉出春風(fēng)動(dòng)人的另一面，最后兩句尤其生動(dòng)可愛(ài)，讀一遍就能背下來(lái)。
作者資料：
白居易（772年—846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽。是唐代偉大現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱(chēng)“元白”，與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白居易去世于洛陽(yáng)，葬于香山。
【古詩(shī)春風(fēng)白居易翻譯】相關(guān)文章：
春風(fēng)古詩(shī)白居易03-31
古詩(shī)白居易《春風(fēng)》03-31
白居易春風(fēng)古詩(shī)03-31
翻譯白居易古詩(shī)03-31
白居易古詩(shī)的翻譯03-31
白居易《草》古詩(shī)翻譯03-03
白居易草古詩(shī)的翻譯03-31