費(fèi)雯麗語(yǔ)錄中英文

　　在學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家常常會(huì)遇到需要使用語(yǔ)錄的情形吧，語(yǔ)錄一般用于正式文體，是指一個(gè)人的說(shuō)話記錄。那些被廣泛運(yùn)用的語(yǔ)錄都是什么樣子的呢？下面是小編精心整理的費(fèi)雯麗語(yǔ)錄中英文，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　費(fèi)雯麗語(yǔ)錄中英文

　　Thats one of the two words in the English language I most detest-pretty and the other is beautiful.

　　我最不愿聽(tīng)到的字眼有兩個(gè)，一是漂亮、二是美麗。

　　I have always believed that if you want something with your head soul you get it.

　　我相信如果你全心全意的想要某樣?xùn)|西，你實(shí)際上已經(jīng)得到了。

　　Its much easier to make people cry than to make them laugh.

　　讓觀眾笑比讓觀眾哭難。

　　Some critics saw fit to say that I was a great actress.I thought that was a foolish,wicked thing to say because it put such an onus and such an responsibility onto mee,which I simply wasnt able to carry.

　　有些評(píng)論家說(shuō)我是個(gè)偉大的女演員，我認(rèn)為這個(gè)說(shuō)法并不好。因?yàn)檫@樣我將承擔(dān)一些超出我能力范圍的義務(wù)與責(zé)任。（此處意譯了一下）

　　My birth sign is Scorpio and they burn themselves out and eat themselves up and they are careless about themselves-like me.I swing between happiness and misery and I cry easily.I am a mixture of my mothers determination and my fathers optimism. I am part prude and part non-conformist and I say what I think and dissemble.I am a mixture of French ,Irish and Yorkshire,and perhaps thats what it all is.

　　我是天蝎座的人，天蝎座的特點(diǎn)是喜歡竭盡全力去做事但卻總是疏忽了自己，這一點(diǎn)真的與我很相象。當(dāng)我在快樂(lè)與痛苦的兩端游走時(shí)，總是很容易感傷哭泣。我繼承了母親的堅(jiān)強(qiáng)意志與父親的樂(lè)觀精神。我既有遵循舊禮又不愿過(guò)分墨守成規(guī)。有時(shí)我會(huì)選擇直接表達(dá)自己的想法，但隱忍也是我的性格。雜糅著來(lái)自法國(guó)和愛(ài)爾蘭約克郡的血統(tǒng)，或許，這就是我。

　　簡(jiǎn)介

　　費(fèi)雯·麗（Vivien Leigh，1913年11月5日—1967年7月7日），出生在印度西孟加拉邦大吉嶺，畢業(yè)于皇家戲劇藝術(shù)學(xué)院[11]，英國(guó)舞臺(tái)劇、電影女演員。

　　1935年，出演個(gè)人首部銀屏作品《欣欣向榮》。1938年，前往美國(guó)好萊塢拍攝電影。1940年，憑借愛(ài)情片《亂世佳人》中斯嘉麗一角，斬獲第12屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳女演員獎(jiǎng)，成為首位獲得奧斯卡影后的英籍女演員。同年，主演的愛(ài)情片《魂斷藍(lán)橋》上映，該片隨后入圍第13屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳黑白片獎(jiǎng)。此后，逐漸從影壇隱退，回到英國(guó)發(fā)展舞臺(tái)劇。1950年，再次闖蕩好萊塢，主演劇情片《欲望號(hào)街車》。1951年，憑借《欲望號(hào)街車》中布蘭奇一角，獲得第17屆紐約影評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)、第16屆威尼斯國(guó)際電影節(jié)最佳女主角獎(jiǎng)；次年，再次獲得奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)，并入圍第9屆金球獎(jiǎng)劇情類最佳女主角獎(jiǎng)。1953年，成為第一位榮獲英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)的英籍女演員。1963年，因主演舞臺(tái)劇《同志》，被授予美國(guó)戲劇托尼獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)。疾病成為費(fèi)雯·麗一生的障礙。1967年7月7日，費(fèi)雯·麗因肺結(jié)核在英國(guó)倫敦伊頓廣場(chǎng)的家中病逝。

　　費(fèi)雯·麗癡戀戲劇藝術(shù)矢志不渝，將一生的心血傾注在舞臺(tái)上。她不以電影為重，十九部影片的產(chǎn)量令人嘆惋。但在這寥若晨星的作品中，費(fèi)雯·麗的奪目光彩卻使她躋身超級(jí)巨星之列。1999年，她被美國(guó)電影學(xué)會(huì)選為“百年來(lái)最偉大的女演員”第16位。

【費(fèi)雯麗語(yǔ)錄中英文】相關(guān)文章：

莎士比亞作品語(yǔ)錄摘抄「中英文」09-10

簡(jiǎn)愛(ài)中英文經(jīng)典語(yǔ)錄50句08-18

中英文標(biāo)語(yǔ)12-26

小王子中英文經(jīng)典語(yǔ)錄（精選140句）08-02

中英文誠(chéng)信格言12-30

環(huán)保標(biāo)語(yǔ)中英文對(duì)照07-21

中英文對(duì)照經(jīng)典臺(tái)詞09-08

中英文工作總結(jié)03-21

諺語(yǔ)中英文互譯（精選200句）08-10