- 相關(guān)推薦
五個(gè)孩子和一個(gè)怪物（一）
諸位一看上面這個(gè)標(biāo)題就知道，這第十一章是最后一章了。那么你們自然很清楚，這一章講的這一天，一定是西里爾、安西婭、羅伯特和簡(jiǎn)有機(jī)會(huì)能向桑米阿德即沙仙討到點(diǎn)什么東西的最后一天。
但這一件事，那幾個(gè)孩子自己并不知道。他們還充滿(mǎn)了玫瑰色的幻想。過(guò)去幾天，他們總覺(jué)得極難想出什么真正好的東西來(lái)提出希望，但他們的腦子里現(xiàn)在充滿(mǎn)了各種最美麗最聰明的主意。正像簡(jiǎn)后來(lái)說(shuō)的：“事情總是這個(gè)樣子。”那天早晨每一個(gè)人起得格外早，吃早飯前，這些主意在花園里滿(mǎn)懷希望地一一討論。一百英鎊(全部是二先令銀幣)依然是首選，但其他的主意也很逗人——其中主要的是“一天一匹小馬駒”。這有很大的好處。早晨希望得到一匹小馬駒，騎一整天，太陽(yáng)下去后讓它消失，第二天又希望它回來(lái)。這樣還可以節(jié)省馬睡覺(jué)的褥草和馬廄。但是在吃早飯的時(shí)候發(fā)生了兩件事。第一件，媽媽來(lái)了信。奶奶身體好多了，媽媽和爸爸預(yù)定當(dāng)天下午回到家。大家歡呼起來(lái)。自然，這個(gè)消息馬上取消了早飯前所有的主意。因?yàn)槊恳粋�(gè)孩子明白，這天希望的東西必須能讓媽媽高興而不是只圖自己快活。
“我不知道她會(huì)喜歡什么�！蔽骼餇杽�(dòng)腦筋。
“她喜歡我們大家都乖�！焙�(jiǎn)一本正經(jīng)說(shuō)。
“對(duì)……不過(guò)這對(duì)我們來(lái)說(shuō)太沒(méi)意思了�！蔽骼餇柗瘩g她，“再說(shuō)，沒(méi)有沙仙的幫助，我認(rèn)為我們也能夠做到這一點(diǎn)。不行，必須是了不起的，不提出希望我們是得不到的東西。”
“小心，”安西婭用警告的口氣說(shuō)，“別忘了昨天。記住，現(xiàn)在只要我們說(shuō)出‘我希望’，我們的希望就會(huì)實(shí)現(xiàn)。別讓我們陷到什么傻事情當(dāng)中去……特別是今天�！�
“好吧，”西里爾說(shuō)，“你用不著嘮嘮叨叨的�！�
正好這時(shí)候，馬莎拿著滿(mǎn)滿(mǎn)一壺開(kāi)水進(jìn)來(lái)給茶壺灌水——一臉要給孩子們講重要事情的樣子。
“謝謝天，我們?nèi)蓟钪晕覀兊脑顼�！”她隱晦地說(shuō)。
“怎么啦，出什么事了？”大家問(wèn)她。
“噢！沒(méi)什么，”馬莎說(shuō)，“只是叫人覺(jué)得，這些日子沒(méi)有人是安全的，不會(huì)在自己的床上讓人給殺死。”
[-(@_@)-]
“怎么，”簡(jiǎn)說(shuō)，像是有一陣恐怖感覺(jué)滑下她的背部和腿，從她的腳趾出去，“是什么人在床上讓人給殺死了嗎？”
“這個(gè)嘛……倒沒(méi)有，”馬莎說(shuō)，“不過(guò)會(huì)的。是皮斯馬什府去了小偷——彼爾剛才告訴我的一一他們把奇坦登夫人的珠寶鉆石偷了個(gè)精光。奇坦登夫人昏了一次又一次，每次醒來(lái)僅僅來(lái)得及說(shuō)一聲：‘噢，我的鉆石！’奇坦登爵士上倫敦去了沒(méi)在家�！�
“奇坦登夫人，”安西婭說(shuō)，“我們見(jiàn)過(guò)她。她穿一條紅白兩色的裙子，自己沒(méi)有孩子，也討厭別人的孩子。”
“就是她，”馬莎說(shuō)，“她把她所有的資產(chǎn)變?yōu)檎鋵殻闱剖裁磮?bào)應(yīng)。據(jù)說(shuō)她被偷了的那些鉆石珠寶值好幾千幾萬(wàn)英鎊。有一條項(xiàng)鏈，手鐲像沒(méi)有盡頭的河，還有冕狀頭飾和無(wú)數(shù)戒指。好了，我不能老站在這里只顧著說(shuō)話(huà)，整個(gè)房子要在你們媽媽到家之前收拾干凈�！�
“我不明白她為什么要那么多鉆石，”安西婭在馬莎急急忙忙走了以后說(shuō)，“我想她是一個(gè)十分討厭的太太。我們媽媽什么鉆石也沒(méi)有，也沒(méi)有幾件首飾——那串黃寶玉項(xiàng)鏈，那個(gè)爸爸在和她訂婚時(shí)候送她顆藍(lán)寶石戒指，那顆石榴石星星，那枚里面藏著曾祖父頭發(fā)的珍珠小胸針——就這些了。”
“我大起來(lái)要給媽媽買(mǎi)無(wú)數(shù)的鉆石，”羅伯特說(shuō)，“如果她要的話(huà)。我到非洲探險(xiǎn)將弄到那么多錢(qián)。我都不知道怎么花好呢�！�
簡(jiǎn)做夢(mèng)似的說(shuō)，“如果媽媽回到家，能在房間里找到剛才說(shuō)的所有可愛(ài)東西，項(xiàng)鏈和跟河一樣的鉆石和什么頭飾，那不是很好嗎？”
“冕狀頭飾�！蔽骼餇栒f(shuō)。
“冕狀……頭飾，還有戒指等等？我真希望她能夠找到�！�
其他孩子一下子全恐怖地盯住她看。
“好了，她會(huì)找到的，”羅伯特說(shuō)，“你已經(jīng)希望了，我的好簡(jiǎn)……我們現(xiàn)在惟一的機(jī)會(huì)是去找到沙仙，如果它情緒正好，它會(huì)收回這個(gè)希望，另外答應(yīng)我們一個(gè)希望。如果不行……這個(gè)……天知道我們會(huì)怎么樣！……警察，那是當(dāng)然的，還有……不要哭。傻瓜！我們站在你一邊。爸爸說(shuō)過(guò)，只要我們沒(méi)做錯(cuò)事，并且一直說(shuō)真話(huà)，我們永遠(yuǎn)不用害怕�！�
[-(@_@)-]
可是西里爾和安西婭交換了一個(gè)憂(yōu)傷的眼光。他們記起，有過(guò)一次他們把關(guān)于沙仙的真話(huà)講給警察聽(tīng)了。結(jié)果這真話(huà)又有什么樣的說(shuō)服力。
這是一個(gè)不幸的日子。沙仙當(dāng)然沒(méi)有找到�？墒侵閷氁矝](méi)有找到，不管每一個(gè)孩子怎么把媽媽的房間搜了一遍又一遍。
“我們當(dāng)然找不到它們，”羅伯特說(shuō)，“要媽媽才能找到。她也許會(huì)以為它們?cè)谶@屋子里不知有多少個(gè)年頭了，卻根本不知道它們是給偷走的東西�！�
“那好！”西里爾非常不以為然地說(shuō)，“于是媽媽就成了收受贓物的人，你們很清楚，這比什么都糟。”
又到沙坑去拼命地找沙仙，但還是找不到，于是孩子們垂頭喪氣地慢慢走回家。
“我不管，”安西婭倔強(qiáng)地說(shuō)，“我們把事實(shí)告訴媽媽?zhuān)龝?huì)把珠寶還回去的——一切就沒(méi)事了。”
“你這么想？”西里爾慢慢地說(shuō)，“你以為她會(huì)相信我們的話(huà)？除非親眼得見(jiàn)，誰(shuí)會(huì)相信有這么位沙仙？她會(huì)以為我們是編造出來(lái)的�；蛘咚詾槲覀儻偭�，這一來(lái)我們就會(huì)給送到瘋?cè)嗽�。你們�?huì)愿意給送進(jìn)瘋?cè)嗽簡(jiǎn)�？”他忽然轉(zhuǎn)向可憐巴巴的簡(jiǎn)，“你會(huì)愿意給送進(jìn)瘋?cè)嗽�，被關(guān)在有鐵欄桿和墊子墻的鐵籠子里，什么事也不做，頭發(fā)上粘著干草，聽(tīng)著其他瘋子大喊大叫嗎？對(duì)這件事你們都死心了吧。告訴媽媽沒(méi)有用�！�
“這是真的。”簡(jiǎn)說(shuō)。
“這當(dāng)然是真的，大人準(zhǔn)不會(huì)相信，”安西婭說(shuō)，“西里爾說(shuō)得對(duì)。讓我們?cè)谒械幕ㄆ坷锊迳匣�，盡量不要去想鉆石的事。反正一次次到頭來(lái)都太平無(wú)事。”
于是他們?cè)谒姓业玫降幕ㄆ坷锒疾迳匣ā陷液桶偃站�，還有從馬廄院子墻邊果來(lái)的葉子散開(kāi)的遲開(kāi)玫瑰花，直到整個(gè)屋子成了個(gè)十足的花房。
中飯吃完，幾乎剛收拾好，媽媽就到家了，八條可愛(ài)的手臂一下子抱住了她。實(shí)在很難不馬上告訴她沙仙的事，因?yàn)樗麄冇惺露几嬖V她，這已經(jīng)成為習(xí)慣。不過(guò)他們還是好容易忍住了沒(méi)有告訴她。
[-(@_@)-]
在媽媽這一邊，她也有許多事情要告訴他們——關(guān)于奶奶，關(guān)于奶奶的鴿子，關(guān)于埃瑪嬸嬸那頭聽(tīng)話(huà)的瘸腿騾子。她看到屋里到處是鮮花，像個(gè)花房，十分高興。一切看上去那么自然和叫人快活，媽媽又回家來(lái)了。孩子們幾乎想，那沙仙一定是他們做夢(mèng)看到的。
然而，當(dāng)媽媽向樓梯走去，要上樓到她的臥室去脫下她的帽子時(shí)，八條手臂抱住她，就像她只有兩個(gè)孩子，一個(gè)是小羊羔，一個(gè)是條章魚(yú)。
“不要上去，親愛(ài)的好媽媽?zhuān)卑参鲖I說(shuō)，“讓我替你把你的東西拿上去吧。”
“或者讓我來(lái)�！蔽骼餇栒f(shuō)。
“我們要你來(lái)看看那棵黑玫瑰樹(shù)�！绷_伯特說(shuō)。
“噢，不要上去！”簡(jiǎn)毫無(wú)辦法地說(shuō)。
“胡扯什么，親愛(ài)的，”媽媽隨口對(duì)他們說(shuō)，“我還沒(méi)有老到不能在規(guī)定的地方脫下我的帽子。再說(shuō)我得洗洗我這雙黑手。”
于是她上樓去了，孩子們?cè)谒竺娓�，互相交換著看來(lái)兇多吉少的陰郁眼光。
媽媽脫下她的帽子——的確是頂漂亮帽子，上面有白玫瑰，——帽子脫下以后，她就到梳妝臺(tái)去理她那頭好看的頭發(fā)。
梳妝臺(tái)上，在放戒指的墊子和插別針的墊子之間有一個(gè)綠色皮盒子。媽媽打開(kāi)它。
“噢，多么可愛(ài)�。 彼械�。里面是一個(gè)戒指，當(dāng)中一顆大珍珠，四周?chē)虚W著五光十色的小鉆石。
“這是哪里來(lái)的？”媽媽一面問(wèn)，一面在戴結(jié)婚戒指的無(wú)名指上試它，合適極了，“這是怎么到這里來(lái)的？”
“不知道�！泵總�(gè)孩子誠(chéng)實(shí)地回答。
[-(@_@)-]
“一定是你們爸爸叫馬莎把它放在這里了�！眿寢屨f(shuō)。
“讓我看看它�！卑参鲖I說(shuō)，她知道馬莎不能看見(jiàn)那戒指。
媽媽下去問(wèn)馬莎，馬莎當(dāng)然說(shuō)沒(méi)有在那里放過(guò)戒指，問(wèn)伊萊扎和女廚子，她們自然也是這樣說(shuō)。媽媽回到臥室里，對(duì)戒指大感興趣，十分喜歡。她拉開(kāi)梳妝臺(tái)抽屜，又看見(jiàn)一個(gè)長(zhǎng)盒子，里面裝著一條幾乎是無(wú)價(jià)之寶的鉆石項(xiàng)鏈，這時(shí)候她雖然更加感興趣，卻沒(méi)那么高興了。她去打開(kāi)衣櫥要放好她的帽子，又看到了一副冕狀頭飾和幾枚胸針。在接下來(lái)的半小時(shí)里，其他珠寶也在房間不同的地方陸續(xù)出現(xiàn)。孩子們看上去越來(lái)越不自在，現(xiàn)在簡(jiǎn)開(kāi)始吸鼻子了。
媽媽嚴(yán)厲地看著她。
“簡(jiǎn)，”她說(shuō)，“這件事我斷定你知道點(diǎn)什么�，F(xiàn)在想想好再說(shuō)，把真話(huà)告訴我。”
“我們找到了一個(gè)仙人�！焙�(jiǎn)聽(tīng)話(huà)地回答。
“請(qǐng)你別胡說(shuō)！”她的媽媽尖厲地說(shuō)。
“別傻了，簡(jiǎn)，”西里爾插進(jìn)來(lái)。接著他把命都豁出去了往下說(shuō)，“你聽(tīng)我說(shuō)，媽媽?zhuān)覀円郧皼](méi)見(jiàn)過(guò)這些東西，不過(guò)昨天晚上，皮斯馬什府奇坦登夫人的全部珠寶被壞人偷走了。這些東西會(huì)就是那些珠寶嗎？”
所有孩子大大松了口氣。他們的話(huà)都讓他給說(shuō)出來(lái)了。
“可這些東西怎么會(huì)到這兒來(lái)呢？他們?yōu)槭裁匆@樣做？”媽媽問(wèn)道，這話(huà)很有道理，“一定是這樣做了，他們可以更容易更保險(xiǎn)地把它們拿走？”
“或許是，”西里爾說(shuō)，“他們覺(jué)得最好等到……等到太陽(yáng)下去……等到晚上，我是說(shuō)，到那時(shí)候他們?cè)賻е鼈兲幼�。除了我們，沒(méi)有人知道你今天回來(lái)�！�
“我必須馬上報(bào)警，”媽媽心煩意亂地說(shuō)，“噢，我多么希望你們爸爸這會(huì)兒在家啊！”
“是不是最好等到他真回來(lái)了？”羅伯特問(wèn)道，他知道他爸爸太陽(yáng)下去之前不會(huì)到家。
[-(@_@)-]
“不，不行，惦記著這些東西，我一分鐘也等不下去�！�
“這些東西”就是床上那一大堆珠寶盒。他們把它們?nèi)胚M(jìn)衣櫥，媽媽把衣櫥鎖上。然后媽媽把馬莎叫來(lái)。
“馬莎，”她說(shuō)，“我走了以后有陌生人進(jìn)過(guò)我的房間嗎？好，老老實(shí)實(shí)回答我�！�
“沒(méi)有，太太，”馬莎回答說(shuō)，“至少，我的意思是說(shuō)……”
她停了口。
“說(shuō)吧，”她的太太寬容地說(shuō)，“我看是有人進(jìn)過(guò)。你必須馬上告訴我。不要怕。我斷定你什么錯(cuò)事也沒(méi)做。”
馬莎一下子大聲抽泣起來(lái)。
“我本來(lái)今天就告訴你，太太，我做完這個(gè)月就不做了，這樣我就……去嫁給一個(gè)正派的年輕人。他是個(gè)獵場(chǎng)看守人，太太……我不騙你……他的名字叫彼爾。這千真萬(wàn)確，跟我就站在這里一樣。是你回家那么突然，事先沒(méi)有通知，他出于好意，說(shuō)：‘馬莎，我的美人兒�！也皇敲廊藘海覐膩�(lái)不是，不過(guò)你知道，他們男人要這么說(shuō)……‘我不能看著你那么辛苦干活而不幫幫你；我的手臂強(qiáng)壯，它們是你的，我親愛(ài)的馬莎，’他說(shuō)。于是他幫我擦窗子……不過(guò)在外面擦，太太，一直在外面擦，我在里面；我的話(huà)句句是實(shí)�！�
“你一直和他在一起嗎？”她的太太問(wèn)道。
“他在外面我在里面，”馬莎說(shuō)，“除了拿桶水上來(lái)?yè)Q，拿上來(lái)伊萊扎那懶姑娘藏在軋布機(jī)后面的擦東西皮革�！�
“就這樣吧，”孩子們的媽媽說(shuō)，“我不高興你這樣做，馬莎，不過(guò)你說(shuō)了實(shí)話(huà)，就算了�！�
馬莎走了以后，孩子們團(tuán)團(tuán)靠著他們的媽媽。
“噢，好媽媽?zhuān)卑参鲖I叫道，“這不怪彼爾，真的不怪他！他是個(gè)大好人；他是的，實(shí)實(shí)在在說(shuō)，他老實(shí)得不能再老實(shí)了。不要讓警察捉他，好媽媽?zhuān)∴�，不要，不要，不要！�?/span>
[-(@_@)-]
實(shí)在太可怕了！由于簡(jiǎn)那個(gè)愚蠢的希望，一個(gè)無(wú)辜的人被指控偷竊，而講出真話(huà)卻絕對(duì)沒(méi)有用處。大家都想講出來(lái)試試看，可是想到頭發(fā)上的稻草和瘋子的尖叫，他們不敢這樣做。
“這里附近有車(chē)嗎？”媽媽著急地問(wèn)道，“隨便什么車(chē)？我必須馬上坐車(chē)上羅徹斯特去報(bào)警�！�
所有的孩子哭了，“農(nóng)場(chǎng)有車(chē)，可是，噢。不要去！……不要去！……噢，不要去！……等到爸爸回家吧！”
他們的話(huà)媽媽連聽(tīng)也不要聽(tīng)。有什么事她總是拿定主意要做就做，在這一點(diǎn)上她很像安西婭。
“你聽(tīng)我說(shuō)，西里爾，”她一面說(shuō)一面用一根頭上是紫羅蘭的尖長(zhǎng)帽針別她的帽子，“這里我就交給你了。你留在梳妝室里。你可以裝作在浴盆里玩船什么的。說(shuō)是我讓你玩的。不過(guò)留在那里，讓樓梯口的門(mén)開(kāi)著，另一扇門(mén)我鎖上了。不要讓任何人進(jìn)我的房間。記住，除了我，除了你們大家，除了把珠寶放在這里的惡賊，沒(méi)有人知道這里有珠寶。羅伯特，你留在花園里監(jiān)視著所有的窗子。如果有人要進(jìn)屋，你必須跑去告訴兩個(gè)農(nóng)場(chǎng)的人，我這就請(qǐng)他們到廚房等著。我會(huì)告訴他們這里附近有危險(xiǎn)人物一一這是千真萬(wàn)確的。好，記住了，我信任你們兩個(gè)。可我想他們要到天黑之后才動(dòng)手，因此你們十分安全。再見(jiàn)，寶貝們�！�
她鎖上她的臥室門(mén)，把鑰匙放進(jìn)口袋，走了。
孩子們對(duì)她那種麻利和堅(jiān)決的做法非常佩服。他們想，他們那些不合時(shí)宜的希望所造成的困境，如果讓她來(lái)擺脫，她會(huì)是多么有辦法啊。
“她是天生的將軍，”西里爾說(shuō)，“不過(guò)我不知道我們會(huì)遇到什么麻煩。就算讓兩個(gè)姑娘去找該死的沙仙，把它找到了，讓它把珠寶重新變走，媽媽也只會(huì)認(rèn)為我們沒(méi)有把珠寶看好，讓竊賊溜進(jìn)來(lái)把它們拿走了……或者警察會(huì)認(rèn)為我們拿了珠寶……要不然就是她跟他們開(kāi)玩笑。噢，這一回將搞得一塌糊涂，錯(cuò)不了！”
他怒氣沖沖地折了一只紙船，開(kāi)始在浴盆里放，就像吩咐他做的那樣。
羅伯特走進(jìn)花園，坐在枯黃的草地上，用他那雙無(wú)力的手捧住可憐的腦袋。
安西婭和簡(jiǎn)在樓下過(guò)道里咬耳朵一一那里有塊椰衣地毯，上面有個(gè)洞，一不小心，腳常常會(huì)踢到它�？梢月�(tīng)到馬莎在廚房里的說(shuō)話(huà)聲——她大聲地發(fā)了半天牢騷。
[-(@_@)-]
“簡(jiǎn)直太可怕了，”安西婭說(shuō)，“又怎么知道全部珠寶都在這里呢？如果不是全部，警察會(huì)認(rèn)為少了的那些是媽媽和爸爸拿走了，只留下一部分用來(lái)遮掩別人的耳目。他們會(huì)被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，我們就成了被人瞧不起的棄兒，罪犯的孩子。這對(duì)爸爸和媽媽來(lái)說(shuō)也不好受�！彼侠蠈�(shí)實(shí)想了一下，加上一句。
“可我們能怎么辦呢？”簡(jiǎn)問(wèn)道。
“沒(méi)辦法……不過(guò)我們至少可以再找找沙仙。今天很熱很熱。它可能出來(lái)曬曬它的胡子�！�
“今天它不會(huì)再實(shí)現(xiàn)我們?cè)撍赖南Ｍ耍焙?jiǎn)直截了當(dāng)說(shuō)，“每次我們看見(jiàn)它，它越來(lái)越不高興。我相信它討厭再實(shí)現(xiàn)我們的希望。”
安西婭本來(lái)在憂(yōu)心忡忡地?fù)u著她的頭——聽(tīng)了這話(huà)她一下子停止了搖頭，看上去像是豎起了耳朵。
“怎么回事？”簡(jiǎn)問(wèn)道，“噢，你想到了什么嗎？”
“我們的一個(gè)機(jī)會(huì)，”安西婭認(rèn)真地叫道，“剩下來(lái)的惟一最后一個(gè)希望。來(lái)吧�！�
她快步小跑著帶路上沙坑去。噢，好開(kāi)心��！——沙仙在那里，在一個(gè)金色的沙洼洼里曬太陽(yáng)，在閃爍的下午陽(yáng)光中快活地理著它的胡子。它一看見(jiàn)她們，趕緊轉(zhuǎn)過(guò)身去挖洞——它顯然只想獨(dú)個(gè)兒待著而不要和她們打交道�？墒前参鲖I搶先一步，輕輕但牢牢地抓住了它毛茸茸的肩頭不放。
“喂……別這樣！”沙仙說(shuō)，“放開(kāi)我好嗎？”
但是安西婭牢牢抓住它。
“親愛(ài)的好心沙仙�！彼龤獯跤醯卣f(shuō)。
“噢，是嗎……說(shuō)得倒好，”它說(shuō)，“我想你是要再提出一個(gè)希望�？晌也荒軓脑绲揭挂恢弊雠Ｗ鲴R，只是實(shí)現(xiàn)人們的希望。我必須給自己騰出一點(diǎn)兒時(shí)間�！�
“你討厭實(shí)現(xiàn)別人的希望對(duì)不對(duì)？”安西婭溫柔地問(wèn)，她的聲音激動(dòng)得在發(fā)抖。
[-(@_@)-]
“我當(dāng)然討厭，”它說(shuō)，“放開(kāi)我，要不我就咬了！……我真會(huì)咬的——不開(kāi)玩笑。噢，那好，如果你情愿冒這個(gè)險(xiǎn)。”
安西婭冒這個(gè)險(xiǎn)，她抓住它。
“聽(tīng)我說(shuō)，”她說(shuō)道，“不要咬我……請(qǐng)聽(tīng)完我的話(huà)。只要你今天做完了我們所希望的事，我們今生今世永遠(yuǎn)不求你再實(shí)現(xiàn)一個(gè)希望�！�
沙仙聽(tīng)了十分感動(dòng)。
“我什么都肯做，”它用哭聲說(shuō)，“只要你們過(guò)了今天永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)不再求我實(shí)現(xiàn)什么希望，我哪怕把身子都快脹破了也情愿實(shí)現(xiàn)你們一個(gè)又一個(gè)希望，只要我還挺得住。你們知道我多么討厭為了實(shí)現(xiàn)別人的希望把我的身子鼓起來(lái)啊，我一直又是多么害怕把我的肌肉繃得那么緊邦邦的。而且每天早晨一醒來(lái)就知道非這樣做不可。卻還不知道要做的事是什么……根本不知道要做的事是什么，不知道！”它的聲音激動(dòng)得都啞了，最后那聲“不知道”成了一聲嘎嘎叫。
安西婭把它輕輕地放在沙上。
“現(xiàn)在一切都結(jié)束了，”她安慰它說(shuō)，“我們忠實(shí)地保證，過(guò)了今天我們永遠(yuǎn)不求你再實(shí)現(xiàn)一個(gè)希望�！�
“那好，說(shuō)吧，”沙仙說(shuō)道，“讓我們把這種事結(jié)束了吧�！�
“你還能實(shí)現(xiàn)多少個(gè)希望？”
“不知道……只要我還挺得住�！�
“那么，第一，我希望奇坦登夫人發(fā)現(xiàn)她從來(lái)沒(méi)有丟失過(guò)的珠寶�！�
沙仙鼓起它的身體，再癟下來(lái)，說(shuō)：“完成了�！�
“我希望，”安西婭更慢地說(shuō)，“媽媽沒(méi)到警察局�！�
[-(@_@)-]
“完成了。”過(guò)了一定時(shí)間沙仙又說(shuō)。
“我希望，”簡(jiǎn)忽然說(shuō)，“媽媽忘掉所有關(guān)于鉆石的事�！�
“完成了�！鄙诚烧f(shuō)，但是聲音很弱了。
“你要歇一會(huì)兒?jiǎn)幔俊卑参鲖I體貼地問(wèn)它。
“是的，謝謝，”沙仙說(shuō)，“在我們繼續(xù)下去之前，你可以為我希望點(diǎn)什么嗎？”
“你不能為你自己希望嗎？”
“當(dāng)然不能，”它說(shuō)，“我們過(guò)去一直相互實(shí)現(xiàn)彼此的希望……并不是說(shuō)在大地懶那些美好的日子里我們有什么要希望的。請(qǐng)你就是希望你們，你們?nèi)魏我粋�(gè)，永遠(yuǎn)不能告訴任何人一個(gè)字關(guān)于我，好嗎？”
“為什么？”簡(jiǎn)問(wèn)道。
“為什么，你沒(méi)看到嗎，如果你告訴大人，那么我一輩子將永無(wú)寧日了。他們會(huì)捉住我，他們不會(huì)希望你們那種愚蠢的小玩意兒，而是希望真正的正經(jīng)東西；科學(xué)家們很可能會(huì)想辦法使變出來(lái)的東西在太陽(yáng)下去以后依舊存在；他們會(huì)要求累進(jìn)所得稅，老人退休金，公民選舉權(quán)，義務(wù)中等教育，以及諸如此類(lèi)乏味的東西；而且他們要得到它們，保住它們，這一來(lái)，整個(gè)世界就顛倒啦。好了，你提出我的這個(gè)希望吧！快！”
安西婭把沙仙的希望說(shuō)了一遍，它把自己鼓脹得比她們至今看到過(guò)的還要大。
“好了，”它縮小以后說(shuō)，“我能再為你做什么呢？”
“只有一件事了。我想這件事將把所有的事情了結(jié)掉，對(duì)嗎，簡(jiǎn)？我希望馬莎忘掉那只鉆石戒指，媽媽忘掉那看守人曾經(jīng)擦過(guò)窗子�！�
“就像那‘銅魔瓶’的故事�！焙�(jiǎn)說(shuō)。
[-(@_@)-]
“對(duì)，我很高興我們讀過(guò)那本書(shū)，要不然，我還想不出這個(gè)辦法呢。”
“好了，”沙仙昏沉沉地說(shuō)，“我?guī)缀鯖](méi)有力氣了。還有別的事嗎？”
“沒(méi)有了。只感謝你好意為我們所做的一切，但愿你能長(zhǎng)長(zhǎng)地睡個(gè)好覺(jué)，但愿有一天我們會(huì)再看到你�！�
“這是一個(gè)希望嗎？”它用微弱的聲音說(shuō)。
“是的，謝謝你�！眱蓚�(gè)姑娘異口同聲說(shuō)。
接著，在這個(gè)故事里，她們最后一次看到沙仙膨脹起來(lái)，又忽然癟下去。它向她們點(diǎn)點(diǎn)頭，眨眨它的蝸牛長(zhǎng)眼睛，挖沙子，拼命地再挖了幾下，不見(jiàn)了。沙子把它蓋起來(lái)了。
“我希望我們做得對(duì)�！焙�(jiǎn)說(shuō)。
“我肯定我們做得對(duì)，”安西婭說(shuō)，“回家去告訴西里爾和羅伯特吧�！�
安西婭找到西里爾在他的紙船上面正陰著臉，她把這件事告訴他。簡(jiǎn)去告訴羅伯特。兩個(gè)人剛講完，媽媽進(jìn)來(lái)了，又是熱，又是滿(mǎn)身塵土。她說(shuō)她正坐車(chē)去羅徹斯特給兩個(gè)姑娘買(mǎi)秋季校服，車(chē)軸斷了，要不是小路窄和樹(shù)籬高，她就會(huì)從車(chē)?yán)锓鰜?lái)。她幸虧沒(méi)有受傷，卻只好走著回來(lái)�！班�，我最親愛(ài)的小丫頭們，”她說(shuō)，“我都渴死了，要喝一杯茶！快跑去看看壺里的水是不是開(kāi)了！”
“你們瞧，沒(méi)事了，”簡(jiǎn)悄悄說(shuō)，“她記不起來(lái)了。”
“馬莎也一點(diǎn)記不起來(lái)。”安西婭說(shuō)，她剛?cè)?wèn)水壺的水是不是已經(jīng)燒開(kāi)。
當(dāng)女仆們坐著在喝她們的茶時(shí)，獵場(chǎng)看守人彼爾來(lái)了。他帶來(lái)受歡迎的消息，奇坦登夫人的鉆石根本沒(méi)有丟失。是奇坦登爵士把它們拿去重新鑲嵌和清洗，知道這件事的女仆正好休假。因此根本沒(méi)事。
“我不知道我們是不是還能見(jiàn)到沙仙�！碑�(dāng)大家在花園里散步，媽媽讓小羊羔上床睡覺(jué)的時(shí)候，簡(jiǎn)依依不舍地說(shuō)。
[-(@_@)-]
“我肯定我們能夠，”西里爾說(shuō)，“如果我們真希望的話(huà)�！�
“我們已經(jīng)保證過(guò)永遠(yuǎn)不再提出別的希望了�！卑参鲖I說(shuō)。
“我永遠(yuǎn)不要提�！绷_伯特誠(chéng)心誠(chéng)意地說(shuō)。
他們當(dāng)然的確再看到過(guò)它，但那不是在這本小說(shuō)里。也不是在一個(gè)沙坑里，而是在一個(gè)非常，非常，非常不同的地方。那是在一個(gè)……不過(guò)那是另一個(gè)故事，我不該說(shuō)下去了。
[-(@_@)-]【五個(gè)孩子和一個(gè)怪物一】相關(guān)文章：
五個(gè)孩子和一個(gè)怪物故事09-29
孩子和老師的寓言故事03-19
一個(gè)童話(huà)作文06-05
一群猴子和大雷06-08
編一個(gè)童話(huà)故事作文02-04
一個(gè)小女孩的心愿作文10-11
孩子一聽(tīng)就困的睡前故事短篇11-17
小雪節(jié)氣的前一個(gè)節(jié)氣是什么11-23
鞍前馬后和一筆勾銷(xiāo)的典故11-12