英漢雙譯的外國人生格言

　　All for one, one for all.

　　人人為我，我為人人�！�— [法] Dumas pére大仲馬

　　We soon believe what we desire.

　　我們欲望中的東西，我們很快就信以為真�！�— Chaucer喬叟

　　Living without an aim is like sailing without a compass.

　　生活而無目標(biāo)，猶如航海之無指南針�！�— J. Ruskin 魯斯金

　　Other men live to eat, while I eat to live.

　　別人為食而生存，我為生存而食。—— Socrates 蘇格拉底

　　One cannot eat one’s cake and have it.

　　一個人不能把他的糕餅吃掉之后還留在手上。 —— Davies 戴維斯

　　Love rules his kingdom without a sword.

　　愛，統(tǒng)治了他的王國，不用一枝利劍�！�— Herbert 赫伯特

　　The darkest hour is that before the dawn.

　　黎明前的時分是最黑暗的�！�— Fuller 富勒

　　Easy come, easy go.

　　易得者亦易失。 —— Hazlitt赫斯特

　　A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink.

　　一個人可以把馬帶到河邊，但他不能令它飲水。 —— Heywood 希伍德

　　First catch your hare.

　　首先必須捕獲兔子，然后才能宰之�！�— Thackeray 薩克雷

　　There is no rose without a thorn.

　　沒有玫瑰花是不長刺的。—— Ray 雷

　　Beggars cannot be choosers.

　　行乞者不得有選擇。—— Heywood 希伍德

　　Victory won’t come to me unless I go to it.

　　勝利是不會向我走來的，我必須自己走向勝利�！�— M. Moore 穆爾

　　All human wisdom is summed up in two words ?C wait and hope.

　　人類所有的智慧可以歸結(jié)為兩個詞 — 等待和希望�！�— Alexandre Dumas Pére大仲馬

　　You have to believe in yourself. That’s the secret of success.

　　人必須相信自己，這是成功的秘訣�！�— Charles Chaplin卓別林

　　Anything one man can imagine, other men can make real.

　　但凡人能想象到的事物，必定有人能將它實現(xiàn)。 —— Jules Verne 凡爾納

　　Goals determine what you are going to be.

　　目標(biāo)決定你將成為為什么樣的人。—— Julius Erving歐文

　　It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for?

　　光勤勞是不夠的，螞蟻也是勤勞的。要看你為什么而勤勞�！�— H. D. Thoreau梭羅

【英漢雙譯的外國人生格言】相關(guān)文章：

太空旅行日記中英雙譯09-27

20部外國愛情電影經(jīng)典臺詞（中英對譯）11-02

外國經(jīng)典愛情格言09-09

外國感恩格言09-10

外國電影愛情格言09-09

外國關(guān)于讀書的格言09-09

雙英文格言02-06

外國名人愛情格言09-09

雙笙的格言名句01-15

譯情05-28