詞語(yǔ)解析

漢語(yǔ)拼音

shù yù jìng ér fēng bù zhǐ，zǐ yù yǎng ér qīn bú dài

名句譯文

樹(shù)希望靜止不擺，風(fēng)卻不停息;子女想贍養(yǎng)父母，父母卻已離去。

名句注釋

1. 表示客觀事物是不以人的主觀意識(shí)為轉(zhuǎn)移，或比喻形勢(shì)與自己的愿望相違背。

2. 用于感嘆子女希望盡孝時(shí)，父母卻已經(jīng)亡故。以此來(lái)比喻痛失雙親的無(wú)奈，反映出百善孝為先的重孝觀念。后人便以“風(fēng)樹(shù)之悲”來(lái)借喻喪親之痛。

名句出處

出處1：選自《孔子家語(yǔ)·卷二，致思第八》。

出處2：《韓詩(shī)外傳》卷九：“樹(shù)欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不待。”

名句賞析

這是丘吾子說(shuō)給孔子的話，旨在宣揚(yáng)儒家的孝道。此話是從反面來(lái)告誡孝子們，說(shuō)明行孝道要及時(shí)，要趁著父母健在的時(shí)候，而不要等到父母去世的`那一天。后來(lái)用“樹(shù)欲靜而風(fēng)不止”比喻不以人的主觀愿望為轉(zhuǎn)移的客觀規(guī)律。也有用來(lái)比喻一方想停止做某事，而另一方卻不讓其停止，這里所指的做某事， 一般指的是不正義的事。