春曉

作者 唐 孟浩然

春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo).

夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少.

〖譯文〗

春意綿綿好睡覺(jué),不知不覺(jué)天亮了;

猛然一覺(jué)驚醒來(lái),到處是鳥(niǎo)兒啼叫.

夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙風(fēng)雨聲;

呵風(fēng)雨風(fēng)雨,花兒不知吹落了多少?

〖賞析〗

詩(shī)歌從春鳥(niǎo)的啼鳴、春風(fēng)春雨的吹打、春花的謝落等聲音,讓讀者通過(guò)聽(tīng)覺(jué),然后運(yùn)用想象的思維方法,轉(zhuǎn)換到視覺(jué),在眼前展開(kāi)一夜風(fēng)雨后的春天景色,構(gòu)思非常獨(dú)到.詩(shī)歌語(yǔ)言自然樸素,通俗易懂,卻又耐人尋味：不知不覺(jué)的又來(lái)到了一個(gè)春天的早晨,不知不覺(jué)的又開(kāi)始了一次花開(kāi)花落.思想著這一年一度的春色,人生的感慨便會(huì)油然而起,或淡或濃地縈回心頭.

《春曉》給我們展現(xiàn)的是一幅雨后清晨的'春景圖.它看似平淡,卻韻味無(wú)窮.不寫(xiě)繁花似錦,不寫(xiě)芬芳醉人,只用寥寥數(shù)筆,就把那不經(jīng)意的一瞬間感受到的濃濃春意勾勒得淋漓盡致.詩(shī)人由喜春而惜春,用惜春襯愛(ài)春,言簡(jiǎn)意濃,情真意切.從那“夜來(lái)風(fēng)雨聲”中,我們可以盡情地想象那鶯歌燕舞、百花齊放的爛漫春光.

〖注釋〗：

1.春曉：春天的早晨.

2.聞：聽(tīng).